こんにちは皆さん、山野です。フランス留学から帰国しました
（平成22年８月25日 全校集会でのスピーチ）
ファイルが大きいため、再生までしばらくお待ちください。
昨年８月から、フランスのリール(フランス北部、ベルギーとの国境近くの都市)の公立中学校に留学し、多くの事を学び８月６日に帰国しました。
お世話になった皆さん、応援してくれた皆さんに感謝の気持ちでいっぱいです。
フランスで学んできたことを無駄にせず、決して忘れないよう、精一杯努力していくつもりです。
Bonjour tout le monde, je suis Mizuki YAMANO.
Je suis allée en France, j’ai passé un an, et je suis rentrée au Japon le 6 août.
J’ étais étudiante venue dans le cadre d’un échange de ROTARY INTERNATIONAL.
En France, j’ai habité a Lille.
C’est une ville industrielle qui se trouve dans le nord de la France, et c’est tout près de la Belgique.
Elle est une grande ville, mais il y a deaucoup de bâtiments traditionnels. C’était très jolie.
Pendant cette année, j’avais quatre familles d’accueils.
Toute mes familles étaient très gentilles, et j’ai passé du temps agréable avec eux.
Grâce à eux, j’au vu beaucoup de choses, et j’ai fait des progrés considérables en français comme ça.
Bien que je ne savais que ’’Bonjour’’ et ’’Merci’’ quand je suis parti.
Ils sont comme mes vraies familles.
Je veux continuer à contacter avec eux, toute ma vie.
A Lille, je suis allée au lycée public.
J’était dans une classe ’’première littérature et langue étrangère’’.
Au lycée, j’avais plein d’amis.
Les cours étaient difficiles pour moi, mais grâce à eux, c’était amusant d’aller au lycée.
Je suis contente parce que j’ai appris les Beaux-Arts. C’était mon premier but.
Cette année, c’est arrivé d’un coup.
Mais c’était bien remplie.
Je n’avais rien problème comme une maladie ou un problème de relations humaines.
Et j’ai passé une très heureuse année.
Bien sûr qu’il y avait des choses pénibles, mais il y avait plein de chose manifiques.
Mon coeur est plein du remerciements à tout le monde qui m’avait aidé.
A l’avenir, je vais commencer mes travaux pour entrer à l’université des Beaux-Arts.
Je vais être très occupée, mais je ferai de mon mieux pour n’oublier jamais des choses de la France.
こんにちは皆さん、山野です。
高３の夏からフランスに行き、向こうで１年間すごし、先日６日（8月６日）に帰国しました。
ロータリークラブの青少年交換プログラムの派遣です。
私が住んでいたのはリールという町。
フランスの北の端に位置し、ベルギーに近い工業都市です。
それなりに大都市ですが、今でも多くの伝統建築が残る、美しいところでした。
私はこの１年間で４つのホストファミリーを持ちました。
どの家族も親切で、とても幸せなホームステイをすることができました。
家族のおかげで、私は色々なものを見ることができましたし、
フランス語もこんなに話せるようになりました。
最初はBonjourとMerciしか知らなかったのに。
彼らは実の家族のように思えます。
一生何らかの形でつながりを持っていたいです。
リールでは、公立高校に通いました。
２年生の文系インターナショナルクラスでした。
ここではたくさん友達ができました。
授業は大変でしたが、友達のおかげで学校へ行くのは楽しかったです。
一番やりたかった美術の勉強もたくさんさせてもらったので満足しています。
この１年はあっという間でした。
でも、中身はとても充実していました。
病気ひとつせず、誰かと人間関係がこじれることもなく、
幸せな一年をすごすことができました。
もちろん辛いこともありましたが、楽しいことはもっとありました。
お世話になった皆さん、応援してくれた皆さんに感謝の気持ちでいっぱいです。
これから私は美大を目指して受験勉強を始めます。
忙しくなりますが、フランスで学んできたことを無駄にせず、決して忘れないよう、
精一杯努力していくつもりです。
祝 卒業
留学中の学習の単位が認定され、８月２６日（木）卒業式を実施し、無事今宮高校を卒業されました。
卒業式には多くの12期生が出席し、皆で卒業をお祝いしました。
山田博前校長先生から、お祝いのメッセージが寄せられました。