大阪府立城山高校・放送部のページ ・過去の作品

「何が大阪弁やねん」

テーマ

　１９９９年夏、全国大会に参加するにあたり、せっかく東京へ行くのだから、大阪ではできないテーマで取材をしてはどうかと顧問が提案し、色々考えて、大阪弁がどのくらい通じるか（通じないか）を全国大会の会場で調べてみました。この作品は、これをもとに考え出したものです。
　なぜ放送では大阪弁ではいけないのかという疑問？からスタートし、標準語の「特訓」や「実験」（いずれもコミカル仕立て）を挟みながら、大阪弁についての知識や理解を呼びかけています。

　番組では、「何が大阪弁やねん」というタイトルが３回使われています。上は最初のメインタイトルです。２回目は、「やっぱり標準語を話そう」という意味で、大阪弁を見下したようなニュアンスで「何が大阪弁やねん」、３回目は「そもそも何が大阪弁かをもっと知ろう」という意味で、疑問文的なイニュアンスで「何が大阪弁やねん」。同じ言葉のニュアンスの差を、番組の構成の切り替えに使いました。

　これが、東京（全国大会）で各地の高校生に出した質問です。関西人にとっては間違える余地のない言葉ですが、他地域の方には難しかったようです。「いらわんといて」は「言わないで」、「よして」は「やめて」と誤解され、「はみご」は「全然分からない」ばかりでした。

　関西弁が通じないこと、標準語の大切さを自覚した放送部員たちは、涙ぐましい「特訓」をし、マスターできたかどうかを「実験」しますが....。このあたりはもちろんドキュメントではなく、一種のコントドラマのように仕立ててあります。

　番組はこのあと、意外な（自分たちが標準語だと思っている）大阪弁を調べてリストアップしていき、大阪弁の再発見を薦めて幕となります。

　構成に凝った割には結論が月並みでした。

上記大阪弁の正しい意味

　いらわんといて　→　さわらないで
　よしてぇな　　　→　仲間に入れてくれよ
　はみごや　　　　→　仲間はずれだ