『Rewrite The Stars』
好きな映画の一つに「The Greatest Showman」という映画があります。19世紀に活躍したある興行師の挫折と成功を描いたミュージカル映画で、日本では2018年に公開されました。テーマは私見ですがDiversityでしょう。皆さんの中にも見た人は少なくないのでは。その映画の挿入歌で「Rewrite The Stars」というお気に入りの曲があるのですが、皆さん、そのタイトルの意味がわかりますか。「星を書き換える／書き直す」って一体どんな意味なのでしょうか...。
実は英語には"be written in the stars"というidiomがあり、そこでのstarsは運勢を左右する星、つまり運命を示す語として使われています。「星に書かれてある」とは即ち「運命であり、如何ともしがたい」ことを意味するのです。ということは、「運命を書き換える／書き直す」と訳すことができる"Rewrite The Stars"は、定められた運命に抗って新しい道を開こうとする意志や行為を表していると言えるでしょう。
映画の中では、差別を受けた有色人種の女性に白人男性が"Rewrite The Stars."と呼びかける愛の歌として使われていますが、恋愛に限らず、僕は、人生のあらゆる場面において、特に何かにつまずいたり、うまくいかなかったときに気持ちを前向きにしてくれる言葉ではないかと思うのですが、皆さん、いかがですか。
順風満帆な人生なんてありえませんよね。皆さんも、今後の高校生活の中で、また卒業してからも、たくさんの壁に当たって悩み苦しむことでしょう。それが普通の人生だと思うのですが、そんな時に"It's written in the stars."と言ってあきらめるのか、"I'll rewrite the stars."と粘り強く（うまくブレイクを入れながら）頑張り続けるか。私は皆さんにはぜひ後者であってほしいと願います。
【Rewrite The Stars - The Greatest Showman ３分３７秒】
https://www.youtube.com/watch?v=7cdWPeSreTs
そして「The Greatest Showman」なら登美丘高校はもちろん、これも
「This Is Me ２分５３秒」
https://www.youtube.com/watch?v=DEdHqXCQ6jY
★金曜日には、生徒に見てほしい「YouTube」を紹介していきます。学校の育成生徒像である「Challenge and Hospitality」＝「登美高生は強いから優しい」という表現に沿う形のものを紹介しますので、週末、何分か、時間をお貸しください。