倉内：
こんにちは。倉内絵里華と申します。私は高校二年生で、１７歳です。水泳をやっています。どうぞよろしくお願いします。
Hello. My name is Erika Kurauchi. I am a junior, 17 years old, and I swim. Pleased to meet you.
林：
こんにちは。林セラと申します。今年、高校三年生で、17歳です。海に行くのと料理をするのが好きです。どうぞよろしくお願いします。
Hello! My name is Sela Lin. I like going to the beach and cooking. This year, I’m a senior and am 17 years old. Nice to meet you!
ワン：
こんにちは。ワンケルシーと申します。高校三年生で、17歳です。趣味はピアノを引くことです。どうぞよろしくお願いします。
Hello. My name is Kelsey Wun. I am a senior and I am 17 years old. My hobby is playing the piano. Pleased to meet you!
緒方：
こんにちは。緒方ポマイと申します。高校三年生で、17歳です。暇な時に、色々な海のスポーツをするのが好きです。例えば、パドリングとかカヤキングとかサーフィンなどするのが好きです。どうぞよろしくお願いします。
Hi my name is Pomai Ogata, I am a senior and am 17 years old. In my free time I enjoy doing various ocean sports such as paddling, kayaking, and surfing, etc. Nice to meet you!
Abe: こんにちは。阿部と申します。高二で１６歳です。どうぞよろしくお願いします。睡眠と食べ物を食べるのが趣味です。ほぼ日本人です。両親は日本人ですが、僕はハワイに生まれました。
Abe: Hello. My name is Abe. He is 16 years old in high school. Nice to meet you. Hobby is sleeping and eating food. It is almost Japanese. My parents are Japanese, but I was born in Hawaii.
投稿者
石田理雄 Ishida Rio
コメント
はじめまして、僕は石田理雄です。
Hi! My name is lshida Rio.
17歳です。
I'm seventeen.
皆さんに会えることを楽しみにしています。
I'n looking forward to meeting you!
投稿者
abe
コメント
[VERSE]
私がこの思い出を振り返ると
私は泣くか、笑うだろうか？
この幸せの涙を出さない ーMaybe I will hold these tears of happiness
私はあなたの手を保持する
そして、この花の道を歩く
はじめまして！木村朝美です！
Hello! I'm Kimura Asami.
17歳です。
I'm 17 years.
私はテューバを専攻しています。
My major is the tuba.
ハワイについて是非教えてください！たくさんお話しましょう！
Please tell me about Hawaii!
Let's talk a lot with us!
投稿者
玉川七彩 Tamagawa Nanasa
コメント
こんにちは！私の名前は玉川七彩です。
Hallo!
My name is Tamagawa Nanasa.
16歳です
I am sixteen years old.
投稿者
abe
コメント
こんにちは阿部と申します。ハロウィンはどう言う仮装を着ましたか？
投稿者
石田理雄
コメント
日本では、あまり仮装はしません。
ですが、都会ではハロウィンの日に多くの人が仮装をします！
投稿者
荻田実侑 Ogita Miyu
コメント
こんにちは！荻田実侑です。
Hello!My name is Ogita Miyu.
私は17歳です。
I am seventeen years old.
野球観戦が好きです。
I like watching baseball game.
よろしくお願いします！
Nice to meet you!
投稿者
(入力なし)
コメント
こんにちは！緒方 ポマイです。18歳です。どうぞよろしく。
今、ハワイは晴れですが、とても暑いです。
投稿者
土山千夏 Doyama Chinatsu
コメント
こんにちは！土山千夏です。
Hello!
My name is Doyama Chinatsu.
17歳です。
I'm seventeen years old.
阪神タイガースが好きです。
I like HANSIN Tigers.
宜しくお願いします！
Nice to meet you!
投稿者
abe
コメント
納豆は醤油とからしを入れてから混ぜますか？僕は最初と最後に混ぜる派です
投稿者
(入力なし)
コメント
歌詞のもとの英文をもらえますか？
Can I take your lyrcis in English?
[VERSE]
When I look back at these memories
Will I cry or will I laugh
Maybe I will hold these tears of happiness
As I hold your hand
And walk down this flower path
[CHORUS]
Thank you for the memories
Please don’t forget the moments we’ve shared
Thank you for staying with me
I will stand right by you
And watch you grow into a strong tree
Even though the stems of your flower blow in the wind
I hope you will find your roots
And find your strength
投稿者
西谷あゆみ
コメント
初めまして！西谷あゆみです。
私は17歳です。ハリネズミとネコが大好きです🦔
皆さんと交流できることをとても楽しみにしています！よろしくお願いします
Nice to meet you!Ayumi Nishitani.
I am seventeen years old.I love hedgehogs and cats🦔
I'm really looking forward to being able to interact with you all!
投稿者
玉川七彩 Tamagawa Nanasa
コメント
ハワイのクリスマスはどのように過ごしますか？
How do you spend Christmas in Hawaii?
投稿者
鈴木 マケナ
コメント
good morning!!!
how are you?
jaran is winter seazon now．
song lyrics is very good.
nice to me too!
投稿者
木村
コメント
To 林さん
ハワイには荻田と石田と玉川が行ったことあるそうです。あとの人たちは行ったことがありません(´；ω；｀)
Hello,My name is Ayumi Matsukita.
I'm seventeen.
I like cat🐱
I'm looking forward to make a song with you😊
Thank you!
投稿者
緒方
コメント
日本で一番好きな所は何？
投稿者
西谷あゆみ
コメント
歌詞を送っていただいてありがとうございます！
どんな曲したいですか？
Thank you for sending me the lyrics!
What kind of songs do you want to play?
例えば、速さや調や、明るい、暗いなど、、
For example, speed, tone, brightness, darkness, etc.
Hi everyone! I'll be talking in English now. Hi eVeRyoNe iM sELa
投稿者
緒方
コメント
人気なスポーツはフットボールとかパドリングとかサーフィンなどだ。女性
投稿者
玉川七彩
コメント
To緒方、セイラ、ケルシー
クリスマスの話、ありがとう！
投稿者
緒方
コメント
いいえ、日本に行ったことがない。でも、将来、日本に行きたい。
投稿者
(入力なし)
コメント
テレビ繋がったよ！！
投稿者
倉内
コメント
はい。日本に言ったことがあります。プッチンプリンを食べたことがありましたか。
投稿者
西谷
コメント
日本で好きなところは美味しい食べ物がたくさんあるところです！お寿司やたこ焼きが私たちの班では人気です！私は魚の形をしていて中にクリームなどが入っている、たい焼きが好きです
I like about Japan is that there are so many delicious foods!Sushi and takoyaki are popular among our group!
I like a cake called Taiyaki, which is shaped like a fish and contains cream and so on.
投稿者
(入力なし)
コメント
テレビ繋がったね！！
投稿者
セイラ ＋ ケルシー
コメント
@ 松北 さん：
はい、日本に行った事がある！岡山に家族がいる。
投稿者
(入力なし)
コメント
音が出ません！
こちらの音は聞こえますか？
投稿者
(入力なし)
コメント
こちらの声聞こえますか？
投稿者
石田理雄
コメント
これを見て！
投稿者
エイディー
コメント
クラスが終わりました。
次はうまくいきますよに。
投稿者
鈴木 マケナ
コメント
チーズ牛丼はすき屋というお店が美味しいです
投稿者
マケナ
コメント
今日はありがとうございました。
つぎはうまくいきますように。
投稿者
木村
コメント
この歌詞はどうですか？
What do you think about this translated song lyrics?
倉内：
こんにちは。倉内絵里華と申します。私は高校二年生で、１７歳です。水泳をやっています。どうぞよろしくお願いします。
Hello. My name is Erika Kurauchi. I am a junior, 17 years old, and I swim. Pleased to meet you.
林：
こんにちは。林セラと申します。今年、高校三年生で、17歳です。海に行くのと料理をするのが好きです。どうぞよろしくお願いします。
Hello! My name is Sela Lin. I like going to the beach and cooking. This year, I’m a senior and am 17 years old. Nice to meet you!
ワン：
こんにちは。ワンケルシーと申します。高校三年生で、17歳です。趣味はピアノを引くことです。どうぞよろしくお願いします。
Hello. My name is Kelsey Wun. I am a senior and I am 17 years old. My hobby is playing the piano. Pleased to meet you!
緒方：
こんにちは。緒方ポマイと申します。高校三年生で、17歳です。暇な時に、色々な海のスポーツをするのが好きです。例えば、パドリングとかカヤキングとかサーフィンなどするのが好きです。どうぞよろしくお願いします。
Hi my name is Pomai Ogata, I am a senior and am 17 years old. In my free time I enjoy doing various ocean sports such as paddling, kayaking, and surfing, etc. Nice to meet you!
Abe: こんにちは。阿部と申します。高二で１６歳です。どうぞよろしくお願いします。睡眠と食べ物を食べるのが趣味です。ほぼ日本人です。両親は日本人ですが、僕はハワイに生まれました。
Abe: Hello. My name is Abe. He is 16 years old in high school. Nice to meet you. Hobby is sleeping and eating food. It is almost Japanese. My parents are Japanese, but I was born in Hawaii.
はじめまして、僕は石田理雄です。
Hi! My name is lshida Rio.
17歳です。
I'm seventeen.
皆さんに会えることを楽しみにしています。
I'n looking forward to meeting you!
[VERSE]
私がこの思い出を振り返ると
私は泣くか、笑うだろうか？
この幸せの涙を出さない ーMaybe I will hold these tears of happiness
私はあなたの手を保持する
そして、この花の道を歩く
[CHORUS]
この思い出をくれて、ありがとう
私たちが作った記憶を忘れないで
私といてくれてありがとう
となりに立っているよ
そして君が強い木に成長するのを見たい
あなたの花の茎が風に吹く
ルーツを見つけてください
そして君の強さを見る
こんにちは話せません：（（（（
チャットでお話ししましょう。
Let's talk at this chatting room.
はじめまして！木村朝美です！
Hello! I'm Kimura Asami.
17歳です。
I'm 17 years.
私はテューバを専攻しています。
My major is the tuba.
ハワイについて是非教えてください！たくさんお話しましょう！
Please tell me about Hawaii!
Let's talk a lot with us!
こんにちは！私の名前は玉川七彩です。
Hallo!
My name is Tamagawa Nanasa.
16歳です
I am sixteen years old.
こんにちは阿部と申します。ハロウィンはどう言う仮装を着ましたか？
日本では、あまり仮装はしません。
ですが、都会ではハロウィンの日に多くの人が仮装をします！
こんにちは！荻田実侑です。
Hello!My name is Ogita Miyu.
私は17歳です。
I am seventeen years old.
野球観戦が好きです。
I like watching baseball game.
よろしくお願いします！
Nice to meet you!
こんにちは！緒方 ポマイです。18歳です。どうぞよろしく。
今、ハワイは晴れですが、とても暑いです。
こんにちは！土山千夏です。
Hello!
My name is Doyama Chinatsu.
17歳です。
I'm seventeen years old.
阪神タイガースが好きです。
I like HANSIN Tigers.
宜しくお願いします！
Nice to meet you!
納豆は醤油とからしを入れてから混ぜますか？僕は最初と最後に混ぜる派です
歌詞のもとの英文をもらえますか？
Can I take your lyrcis in English?
こんにちは！林です。ハワイに行ったことがありますか？
緒方：海が大好きです。いつも海で色々なスポーツがある。一番好きなスポーツはパドリングです。なぜなら、友達と波をサーフする。
阿部さん⇨納豆が好きなんですね！ 醤油とカラシを入れてから混ぜますよー。
[VERSE]
When I look back at these memories
Will I cry or will I laugh
Maybe I will hold these tears of happiness
As I hold your hand
And walk down this flower path
[CHORUS]
Thank you for the memories
Please don’t forget the moments we’ve shared
Thank you for staying with me
I will stand right by you
And watch you grow into a strong tree
Even though the stems of your flower blow in the wind
I hope you will find your roots
And find your strength
初めまして！西谷あゆみです。
私は17歳です。ハリネズミとネコが大好きです🦔
皆さんと交流できることをとても楽しみにしています！よろしくお願いします
Nice to meet you!Ayumi Nishitani.
I am seventeen years old.I love hedgehogs and cats🦔
I'm really looking forward to being able to interact with you all!
ハワイのクリスマスはどのように過ごしますか？
How do you spend Christmas in Hawaii?
good morning!!!
how are you?
jaran is winter seazon now．
song lyrics is very good.
nice to me too!
To 林さん
ハワイには荻田と石田と玉川が行ったことあるそうです。あとの人たちは行ったことがありません(´；ω；｀)
ハワイでたくさんのクリスマスの光があって、色々なパレードもある。それに、いつもクリスマスの木を飾る。
こんにちは！初めてまして。
私は松北亜弓です。
17歳です。
猫が好きです🐱
皆さんと曲を作ることを楽しみにしてます😊
Hello,My name is Ayumi Matsukita.
I'm seventeen.
I like cat🐱
I'm looking forward to make a song with you😊
Thank you!
日本で一番好きな所は何？
歌詞を送っていただいてありがとうございます！
どんな曲したいですか？
Thank you for sending me the lyrics!
What kind of songs do you want to play?
例えば、速さや調や、明るい、暗いなど、、
For example, speed, tone, brightness, darkness, etc.
ハワイでは雪が降らなくても、だいたい少し涼しくなって、雨が降るんだ。そして、アメリカ人の家族の皆はクリスマスツリーを飾って、クリスマスの歌も歌う。子供達はサンタを待って、クッキーと牛乳を出しておく。とても楽しくて、私達の一番好きな季節だ。
ハワイの人気スポットはどこですか？
緒方さんは女性ですか？男性ですか？
日本に来たことがありますか？
Have you ever been to Japan?
もし今吉野家に行くとしたら何を頼みますか。僕は今とてもチーズ牛丼が食べたいです。
Hi everyone! I'll be talking in English now. Hi eVeRyoNe iM sELa
人気なスポーツはフットボールとかパドリングとかサーフィンなどだ。女性
To緒方、セイラ、ケルシー
クリスマスの話、ありがとう！
いいえ、日本に行ったことがない。でも、将来、日本に行きたい。
テレビ繋がったよ！！
はい。日本に言ったことがあります。プッチンプリンを食べたことがありましたか。
日本で好きなところは美味しい食べ物がたくさんあるところです！お寿司やたこ焼きが私たちの班では人気です！私は魚の形をしていて中にクリームなどが入っている、たい焼きが好きです
I like about Japan is that there are so many delicious foods!Sushi and takoyaki are popular among our group!
I like a cake called Taiyaki, which is shaped like a fish and contains cream and so on.
テレビ繋がったね！！
@ 松北 さん：
はい、日本に行った事がある！岡山に家族がいる。
音が出ません！
こちらの音は聞こえますか？
こちらの声聞こえますか？
これを見て！
クラスが終わりました。
次はうまくいきますよに。
チーズ牛丼はすき屋というお店が美味しいです
今日はありがとうございました。
つぎはうまくいきますように。
この歌詞はどうですか？
What do you think about this translated song lyrics?
昔のことを思い出すと
私は泣くだろう 笑うだろう
嬉し涙は流さない
私はあなたの手をとって
この花道を歩こう
思い出をありがとう
どうか 忘れないで 共に過ごした日々を
私といてくれてありがとう
これからも隣にいるよ
そして君が立派な樹に育つのを見ていたい
あなたに咲く花が強い風に吹かれても
私はあなたが道を見つけられること
そしてより強い樹になること
願っているから
＠木村
looks great