To All Parents, Osaka Pref. Seibi High School Principal Masaaki Kimura Under the circumstances designated as the area subject to the state of emergency About resumption of classes of the 3rd year st...
2021年9月アーカイブ
关于被指定为紧急事态宣言对象地区的新型病毒感染症年级重新开课的通知（3年） 9月24日，确认本校学生患有新冠病毒感染症后，在保健所的指导下，府教育厅以及本校学校的医生一起采取了对应措施。此期间给大家带来各种担忧，并感谢能得到大家的理解与支持。 前几天，根据保健所的分析，确定有部分学生属于"检查对象"。所以采取了临时休业措施（学年停课）。根据检查结果，临时休业到今天9月26日（星期日）为止（...
みなさまへ 過日、保健所により特定がおこなわれた「検査対象者」の検査結果等が確認できましたので、第３学年の学年閉鎖について予定していた3日間を1日短縮し、本日9月26日（日）までを学年閉鎖とします。 なお、後期の授業等の教育活動は、予定通り10月1日（金）から再開します。 3年生は1限目に期末考査6日目のテストを行います。１・２年生は9時35分から9時55分までの間に登校してください。 学年...
About the schedule changes, etc. To Everyone, Sorry for worrying you since yesterday's announcement. Due to the closure of the third year students, there have been some changes in the schedule. ...
关于今后的安排 昨天的通知，一定给大家带来诸多不安。 由于这次3年级的学年封闭，今后的安排变更如下。 ①3年级前期期末考试第6天（交流英语Ⅱ）是10月1日（周五）的第一节课。 ②1、2年级的学生是9:55预铃10:00 开始SHR。请不要在9:35之前到校。 ③从10:10开始进行全体的后期开学典礼和课外活动。 3年级的同学们请继续在家待命。 关于今后计划的变更等 请确认 ・主页上的"学校通知...
みなさまへ 昨日のご案内以降、ご心配をおかけしております。 今回の３学年の学年閉鎖による今後の予定の変更は以下の通りです。 ① ３年生の前期期末考査６日目（コミュニケーション英語Ⅱ）は10月1日（金）の１限目におこないます。 ② １・２年生は9：55予鈴、10：00ＳＨＲです。9：35までは登校しないようにしてください。 ③ 10：10から全体での後期始業式とホームルームをおこないます。 ...
中学生・保護者の皆さまへ 本日、本校の生徒が新型コロナウイルス感染症にり患していることがわかりました。 それに伴いまして、予定していました学校見学会は中止させていただきます。 申し込みいただいた中学生・保護者の皆さまには申し訳ありませんでした。 １１月末に学校説明会を予定しています。 また、中学校を通して案内させていただきます。
令和３年９月２４日 皆さまへ 本日（９月２４日）、本校３年生が新型コロナウイルス感染症にり患していることがわかりました。 ３年生は９月２５日（土）からの３日間を学年閉鎖とします。ただし、閉鎖期間が延長または短縮される場合もあります。変更があれば、「学校からのお知らせ」ブログ、メールマガジン、Google classroomでお知らせいたします。 なお、１・２年生は予定通にりテストを行いま...
Sept. 4th , 2021 To all parents, Osaka Pref. Seibi High School Principal Masaaki Kimura Notice about the result of the epidemiological investigation of the Public Health Center and re-opening ...
关于新冠病毒感染症保健所实施的流行病学调查结果及学校重新开始通知 9月2日（星期四），确认本校的学生患上了新冠病毒感染症之后，在保健所的指导下，与府教育厅以及本校学校的医生联合进行了对应。这期间让大家担心了，非常感谢大家的理解与支持。 根据保健所实施的流行病学调查（有关接触者的调查）结果显示，本校学生和教职人员中没有与浓接触者相符合的人，此次感染不会产生影响。同时根据保健所的指示对学校设施进行...
令和３年９月４日 保護者の皆さまへ 大阪府立成美高等学校 校 長 木村 雅昭 新型コロナウイルス感染症に関わる保健所による疫学調査結果及び学校再開について ９月２日（木）に、本校の生徒が新型コロナウイルス感染症にり患していることを確認して以降、保健所の指導のもと、府教育庁ならびに本校学校医とも連携しながら対応を進めてまい...
明天学校继续休息 各位同学 目前由于没有接到保健所的通知 所以明天学校继续休息。希望各位仍然保持在家里待机。一旦保健所联系学校 我们会马上在学校网页上通知大家。请各位注意查看。也请各位为了个人安全 在家里也做到佩戴口罩 勤洗手 勤漱口 做好感染病毒的防范措施。
To Everyone, The school will still be temporarily closed tomorrow. Sorry for worrying you from yesterday's announcement. As of now, there is still no contact from the public health center. ...
みなさまへ 昨日のご案内以降、ご心配をおかけしております。 現在のところ、保健所からの連絡はありません。明日も臨時休校です。引き続き自宅待機をお願いいたします。保健所より連絡がありましたら「学校からのお知らせ」ブログ、メールマガジン、Google classroomにてお知らせいたします。 これまでも学校だけではなく、ご家庭におかれましてもマスク着用や手洗い、うがいなどの感染症予防対...
今天在校期间跟大家交代的一事，一定给大家心里带来诸多不安。目前还没有接到保健所通知，决定明天临时停课一天，请在家中待机。一旦得到保健所通知，我们会及时在"学校通知"的博客、邮件杂志、Google classroom上通知您。希望各位在家里也做好佩戴口罩、勤洗手、勤漱口等防范措施。望请各位继续支持我们的工作。
To everyone, Sorry for worrying you since today's announcement. As of now, there is still no contact from the public health center. Therefore, the school will be temporarily closed tomorrow. Ple...
みなさまへ 本日のご案内以降、ご心配をおかけしております。 現在のところ、保健所からの連絡はありませんので、明日は臨時休校です。自宅待機をお願いいたします。保健所より連絡がありましたら「学校からのお知らせ」ブログ、メールマガジン、Google classroomにてお知らせいたします。 ご家庭におかれましてもマスク着用や手洗い、うがいなどの感染症予防対策をされていることと思います。引き続きご...
Sept. 2nd, 2021 To all parents, Osaka Pref. Seibi High School Principal Masaaki Kimura Notice about New Corona Virus Infection and School Closure Thank you for understanding and cooperating to our s...
有关新型病毒感染的通知 感谢您平素对本校教育工作的理解和支持。 9月2日，本校的学生患上了新冠病毒感染症。目前按照保健所的指示 并与教育厅和学校校医进行协商采取相应措施。 因此，到9月5日为止学校将临时休业三天（封锁学校）。 学校会根据保健所实施的流行免疫学检查结果，如有浓厚接触者时，学校将按照保健所要求，对学校设施进行全面消毒。关于学校何时重开，将会在学校主页的"博客"、邮件杂志、Googl...
令和３年９月２日 保護者の皆さまへ 大阪府立成美高等学校 校 長 木村 雅昭 新型コロナウイルス感染症に関わるお知らせとご協力のお願い 日頃は、本校の教育活動にご理解、ご協力をいただき誠にありがとうございます。 さて、９月２日に、本校の生徒が新型コロナウイルス感染症にり患していることがわかりました。現在、保健所の指導のも...