つわものどもが夢の跡

お迎えに来たホストファミリーの車に乗って

みんな家に帰って行きました。テント村があった

グラウンドも閑散としています。

芝生に残るファイヤーの跡だけが、キャンプの痕跡。

まさに「つわものどもが夢の跡」ですが、これを

英語でミラニの先生に説明するのは、無理かな？