体育祭も終わり、「梅雨」の季節が本格的にはじまります。
ジメジメして気分が下がりがちですが、電車や徒歩通学の人はお気に入りの傘を、自転車通学の人はお気に入りのレインコートをおろして、テンションを上げていきましょう。
【英語（English）】
The sports festival is over, and the "rainy season" is about to begin in earnest. The gloomy weather can easily bring your mood down, but if you commute by train or on foot, use your favorite umbrella, and if you commute by bicycle, put on your favorite raincoat to lift your spirits!
【中国語（简体中文）】
体育祭已经结束，"梅雨"季节即将正式开始。虽然潮湿闷热的天气容易让人心情低落，但乘电车或步行上学的人可以换上自己喜欢的伞，骑自行车上学的人可以穿上自己喜欢的雨衣，让我们一起提振心情吧！
【韓国朝鮮語（한국어）】
체육대회도 끝나고 '장마' 철이 본격적으로 시작됩니다. 눅눅해서 기분이 우울해지기 쉽지만, 전철이나 도보로 통학하는 분은 마음에 드는 우산을, 자전거로 통학하는 분은 마음에 드는 레인코트를 개시해서 기분을 업시켜 봅시다!
【フィリピン語（Tagalog）】
Tapos na ang sports festival, at seryoso nang magsisimula ang "panahon ng tag-ulan." Ang mamasa-masang panahon ay madaling magpababa ng mood, ngunit kung nagko-commute ka sa pamamagitan ng tren o naglalakad, gamitin ang iyong paboritong payong, at kung nagbibisikleta ka naman, isuot ang iyong paboritong kapote para sumigla ang iyong araw!
【ベトナム語（Tiếng Việt）】
Đại hội thể thao đã kết thúc, và "mùa mưa" sẽ chính thức bắt đầu. Thời tiết ẩm ướt dễ khiến tâm trạng bị chùng xuống, nhưng những bạn đi học bằng tàu điện hoặc đi bộ hãy dùng chiếc ô yêu thích, còn những bạn đi học bằng xe đạp hãy diện chiếc áo mưa yêu thích của mình để cùng kéo tâm trạng đi lên nhé!
【ポルトガル語（Português）】
O festival esportivo acabou và a "estação chuvosa" está prestes a começar para valer. O tempo úmido e abafado pode desanimar, mas quem vai de trem ou a pé pode estrear seu guarda-chuva favorito, e quem vai de bicicleta pode usar sua capa de chuva favorita para levantar o astral!
【ネパール語（नेपाली）】
खेलकुद महोत्सव सकिएको छ र "मनसुन" (वर्षाको मौसम) आधिकारिक रूपमा सुरु हुँदैछ। ओसिलो र ओसिलो मौसमले मुड बिगार्न सक्छ, तर रेल वा पैदल यात्रा गर्नेहरूले आफ्नो मनपर्ने छाता र साइकलबाट यात्रा गर्नेहरूले आफ्नो मनपर्ने रेनकोट प्रयोग गरेर आफ्नो मुडलाई फ्रेस बनाउनुहोस्!
【ロシア語（Русский）】
Спортивный фестиваль подошел к концу, и начинается полноценный «сезон дождей». Из-за сырости и влажности настроение может падать, но те, кто ездит на поезде или ходит пешком, могут взять свой любимый зонт, а те, кто ездит на велосипеде -- надеть свой любимый дождевик, чтобы поднять себе настроение!
【ウルドゥー語（اردو）】
اسپورٹس فیسٹیول ختم ہو چکا ہے، اور "برسات کا موسم" اب باقاعدہ شروع ہونے والا ہے۔ نمی اور حبس کی وجہ سے موڈ خراب ہو سکتا ہے، لیکن جو لوگ ٹرین یا پیدل اسکول جاتے ہیں وہ اپنی پسندیدہ چھتری نکالیں، اور جو لوگ سائیکل سے جاتے ہیں وہ اپنا پسندیدہ رین کوٹ پہن کر اپنے موڈ کو خوشگوار بنائیں!
【アラビア語（العربية）】
لقد انتهى المهرجان الرياضي، وبدأ "موسم الأمطار" بشكل جدي. قد يجعلك الطقس الرطب تشعر بالإحباط، ولكن بالنسبة لأولئك الذين يذهبون إلى المدرسة بالقطار أو سيرًا على الأقدام، استخدموا مظلتكم المفضلة، وبالنسبة لأولئك الذين يذهبون بالدراجة، ارتدوا معطف المطر المفضل لديكم لترفعوا من معنوياتكم!
【ベンガル語（বাংলা）】
স্পোর্টস ফেস্টিভ্যাল শেষ হয়েছে এবং আনুষ্ঠানিকভাবে "বর্ষাকাল" শুরু হতে যাচ্ছে। স্যাঁতসেঁতে আবহাওয়ার কারণে মন খারাপ হতে পারে, তবে যারা ট্রেনে বা হেঁটে যাতায়াত করেন তারা আপনার প্রিয় ছাতাটি এবং যারা সাইকেলে যাতায়াত করেন তারা আপনার প্রিয় রেনকোটটি ব্যবহার করে নিজেদের মনকে চাঙ্গা করে তুলুন!
【フランス語（Français）】
Le festival de sport est terminé, et la « saison des pluies » va commencer pour de bon. Le temps humide peut facilement plomber le moral, mais que ceux qui viennent en train ou à pied sortent leur parapluie préféré, et que ceux qui viennent à vélo mettent leur imperméable favori pour retrouver le sourire !