昨日7月26日（日）、インテックス大阪にて「大阪府公立高校進学フェア2026」が開催されました。会場には、たくさんの中学生や保護者のみなさまが来場され、会場全体がものすごい熱気に包まれていました。
本校のブースにも、本当に多くの方に足を運んでいただきました！学校の特色や部活動、制服、そして学校生活について、担当教員からの説明を熱心に、そして真剣な眼差しで聞いてくれる中学生のみなさんの姿がとても印象的でした。
今回のフェアをきっかけに、少しでも本校の魅力が伝わっていれば嬉しいです。
次はぜひ、実際の学校の雰囲気を感じにきてくださいね！みなさんにお会いできるのを、教職員・在校生一同楽しみに待っています！
1. 【英語】English
Yesterday, on Sunday, July 26, the "Osaka Prefectural Public High School Information Fair 2026" was held at Intex Osaka. The venue was packed with many junior high school students and their parents, and the entire hall was filled with incredible enthusiasm.
We were thrilled to welcome so many visitors to our school's booth! It was wonderful to see the junior high school students listening so intently and with such serious expressions as our teachers explained our school's unique characteristics, club activities, uniforms, and school life.
We hope this fair provided a great opportunity for you to learn more about the charms of our school.
Next time, please come and experience the real atmosphere of our school firsthand! All of our faculty, staff, and current students are truly looking forward to meeting you!
2. 【中国語（簡体字）】简体中文
昨天，7月26日（星期日），"2026年大阪府公立高中升学博览会"在INTEX大阪举行。会场迎来了众多初中生和家长，整个展厅充满了极大的热情。
我们学校的展位也迎来了非常多的访客，真的非常感谢！初中生们眼神坚定，非常认真地聆听负责老师介绍我们学校的特色、社团活动、校服以及校园生活，这一幕给小们留下了深刻的印象。
希望借由这次博览会，能让大家感受到我们学校的魅力。
接下来，请一定要来亲身体验我们学校真实的校园氛围哦！全体教职员工和在校学生都衷心期待着与大家的见面！
3. 【朝鮮韓国語】한국어
어제 7월 26일(일), 인텍스 오사카에서 '오사카부 공립고등학교 진학 페어 2026'이 개최되었습니다. 행사장에는 많은 중학생과 학부모님들이 찾아주셔서 전시장 전체가 뜨거운 열기로 가득 찼습니다.
저희 학교 부스에도 정말 많은 분들이 발걸음을 해주셨습니다! 학교의 특징과 동아리 활동, 교복, 그리고 학교 생활에 대해 담당 선생님의 설명을 귀 기울여 들으며 진지한 눈빛을 빛내던 중학생 여러분의 모습이 무척 인상 깊었습니다.
이번 페어를 계기로 저희 학교의 매력이 조금이나마 전해졌기를 바랍니다.
다음에는 꼭 실제 학교의 분위기를 느끼러 와 주세요! 교직원과 재학생 모두 여러분과 만나기를 설레는 마음으로 기다리고 있겠습니다!
4. 【フィリピン語】Tagalog
Kahapon, Hulyo 26 (Linggo), ginanap ang "Osaka Prefectural Public High School Information Fair 2026" sa Intex Osaka. Maraming mga mag-aaral sa junior high school at mga magulang ang pumunta, at ang buong lugar ay napuno ng matinding sigla.
Napakarami ring bumisita sa booth ng aming paaralan! Labis kaming humanga sa mga mag-aaral na nakikinig nang mabuti at may seryosong interes habang ipinapaliwanag ng aming mga guro ang mga katangian ng paaralan, mga aktibidad sa club, uniporme, at buhay-estudyante.
Sana ay naging magandang pagkakataon ang fair na ito upang maiparating kahit paano ang ganda at bentahe ng aming paaralan.
Sa susunod, inaanyayahan namin kayong pumunta mismo sa aming paaralan upang maramdaman ang tunay na kapaligiran nito! Ang buong pamunuan, mga guro, at mga kasalukuyang mag-aaral ay excited nang makilala kayo!
5. 【ネパール語】नेपाली
हिजो साउन ११ गते, जुलाई २६ (आइतबार), इन्टेक्स ओसाकामा "ओसाका प्रिफेक्चरल पब्लिक हाई स्कूल इन्फर्मेशन फेयर २०२६" आयोजना गरिएको थियो। कार्यक्रम स्थलमा धेरै जुनियर हाई स्कूलका विद्यार्थी र अभिभावकहरूको उपस्थिति थियो, र पूरा हल उत्साहले भरिएको थियो।
हाम्रो स्कूलको बुथमा पनि धेरै आगन्तुकहरूलाई स्वागत गर्न पाउँदा हामी धेरै खुसी छौं! हाम्रा शिक्षकहरूले स्कूलका विशेषताहरू, क्लब गतिविधिहरू, युनिफर्म र स्कूलको जीवनबारे व्याख्या गरिरहँदा जुनियर हाई स्कूलका विद्यार्थीहरूले धेरै ध्यान दिएर र गम्भीरतापूर्वक सुनिरहेको देख्दा धेरै राम्रो लाग्यो।
हामी आशा गर्दछौं कि यस मेलाले तपाईंलाई हाम्रो स्कूलको आकर्षणको बारेमा थप जान्नको लागि राम्रो अवसर प्रदान गर्यो।
अर्को पटक, कृपया आफैं आएर हाम्रो स्कूलको वास्तविक वातावरणको अनुभव लिनुहोस्! हाम्रा सम्पूर्ण शिक्षक, कर्मचारी र अध्ययनरत विद्यार्थीहरू तपाईंलाई भेट्न उत्सुकताका साथ पर्खिरहेका छौं!
6. 【ベトナム語】Tiếng Việt
Hôm qua, ngày 26 tháng 7 (Chủ Nhật), "Hội chợ Tư vấn Tuyển sinh Cao đẳng/Phổ thông Công lập Tỉnh Osaka 2026" đã được tổ chức tại Intex Osaka. Hội trường đã đón tiếp rất nhiều học sinh THCS và các bậc phụ huynh đến tham dự, toàn bộ không gian tràn ngập bầu không khí vô cùng náo nhiệt và nhiệt huyết.
Gian hàng của trường chúng tôi cũng rất vinh dự được đón tiếp đông đảo quý vị đến ghé thăm! Hình ảnh các em học sinh THCS chăm chú lắng nghe với ánh mắt vô cùng nghiêm túc khi các thầy cô phụ trách giới thiệu về đặc trưng của trường, các hoạt động câu lạc bộ, đồng phục cũng như cuộc sống học đường đã để lại ấn tượng sâu sắc.
Hy vọng rằng qua hội chợ lần này, những nét đẹp và sức hấp dẫn của trường chúng tôi đã phần nào được truyền tải đến quý vị.
Lần tới, xin mời các em và quý phụ huynh hãy đến tham quan trực tiếp để cảm nhận rõ hơn bầu không khí của trường nhé! Toàn thể đội ngũ giáo viên, nhân viên và các em học sinh của trường đang rất mong đợi được gặp lại tất cả các bạn!
7. 【ポルトガル語】Português
Ontem, 26 de julho (domingo), foi realizada a "Feira de Informação das Escolas Secundárias Públicas da Província de Osaka 2026" no Intex Osaka. O local ficou lotado com a presença de muitos estudantes do ensino ginasial e seus pais, e todo o pavilhão estava envolvido em um grande entusiasmo.
Ficamos muito felizes em receber tantos visitantes no estande da nossa escola! Foi muito marcante ver os estudantes ouvindo atentamente e com olhares sérios as explicações dos nossos professores sobre as características da escola, atividades de clubes, uniformes e a vida escolar.
Esperamos que esta feira tenha sido uma ótima oportunidade para transmitir um pouco do charme da nossa escola.
Da próxima vez, venha visitar-nos para sentir de perto a verdadeira atmosfera da nossa escola! Todos os professores, funcionários e alunos atuais estão ansiosos para recebê-los!
8. 【ロシア語】Русский
Вчера, 26 июля (воскресенье), в выставочном центре Intex Osaka прошла «Выставка государственных старших школ префектуры Осака 2026». Мероприятие посетило множество учеников средних школ и их родителей, и весь зал был наполнен невероятным энтузиазмом.
Мы были очень рады видеть так много посетителей у стенда нашей школы! Было приятно наблюдать, как ученики с большим интересом и серьезными лицами слушали рассказы наших учителей об особенностях школы, клубной деятельности, форме и школьной жизни.
Надеемся, что эта выставка помогла вам поближе познакомиться с очарованием нашей школы.
В следующий раз обязательно приходите к нам, чтобы лично почувствовать настоящую школьную атмосферу! Весь педагогический состав и наши ученики с нетерпением ждут встречи с вами!
9. 【ウルドゥー語】اردو
کل، 26 جولائی (اتوار) کو، انٹیکس اوساکا میں "اوساکا پریفیکچرل پبلک ہائی اسکول انفارمیشن فیئر 2026" منعقد ہوا۔ تقریب کے مقام پر جونیئر ہائی اسکول کے بہت سے طلباء اور ان کے والدین نے شرکت کی، اور پورا ہال زبردست جوش و خروش سے بھرا ہوا تھا۔
ہمیں اپنے اسکول کے بوتھ پر اتنے سارے مہمانوں کو خوش آمدید کہتے ہوئے بہت خوشی ہوئی! جونیئر ہائی اسکول کے طلباء کو اتنی توجہ اور سنجیدگی سے سنتے ہوئے دیکھنا بہت متاثر کن تھا جب ہمارے اساتذہ اسکول کی خصوصیات، کلب کی سرگرمیاں، یونیفارم اور اسکول کی زندگی کے بارے میں بتا رہے تھے۔
ہم امید کرتے ہیں کہ اس فیئر کے ذریعے آپ کو ہمارے اسکول کی خوبیوں کے بارے میں جاننے کا اچھا موقع ملا ہوگا۔
اگلی بار، براہ کرم خود تشریف لائیں اور ہمارے اسکول کے حقیقی ماحول کا تجربہ کریں! ہمارے تمام اساتذہ، عملہ اور موجودہ طلباء آپ سے ملنے کے لیے بے تابی سے انتظار کر رہے ہیں!
10. 【アラビア語】العربية
بالأمس، الأحد 26 يوليو، أقيم "معرض التوجيه الدراسي للمدارس الثانوية الحكومية بمحافظة أوساكا 2026" في مركز إنتكس أوساكا. وقد شهد المعرض إقبالاً كبيراً من طلاب المرحلة الإعدادية وأولياء أمورهم، وعمت القاعة أجواء من الحماس الشديد.
وقد سعدنا كثيراً باستقبال عدد كبير جداً من الزوار في جناح مدرستنا! لقد كان مشهداً رائعاً ومؤثراً أن نرى طلاب المرحلة الإعدادية يستمعون بكل إنصاط وجدية لشرح المعلمين حول مميزات المدرسة، والأنشطة الطلابية، والزي المدرسي، وتفاصيل الحياة المدرسية.
نتمنى أن يكون هذا المعرض فرصة طيبة لإبراز مزايا مدرستنا ونقل صورتها الجميلة إليكم.
في المرة القادمة، نرحب بكم لزيارة مدرستنا شخصياً لتشعروا بأجوائها الحقيقية! جميع أعضاء الهيئة التدريسية والإدارية والطلاب الحاليين يتطلعون بشوق للقائكم!
11. 【ベンガル語】বাংলা
গতকাল, ২৬শে জুলাই (রবিবার), ইনটেক্স ওসাকায় "ওসাকা প্রিফেকচারাল পাবলিক হাই স্কুল ইনফরমেশন ফেয়ার ২০২৬" অনুষ্ঠিত হয়েছে। অনুষ্ঠানস্থলে বহু জুনিয়র হাই স্কুলের শিক্ষার্থী এবং তাদের অভিভাবকরা উপস্থিত হয়েছিলেন, যার ফলে পুরো হলটি এক দারুণ উদ্দীপনায় মুখরিত ছিল।
আমাদের স্কুলের বুথেও এত বিপুল সংখ্যক দর্শনার্থীকে স্বাগত জানাতে পেরে আমরা অত্যন্ত আনন্দিত! আমাদের শিক্ষকরা যখন স্কুলের বৈশিষ্ট্য, ক্লাব কার্যক্রম, ইউনিফর্ম এবং স্কুলের জীবনযাত্রা সম্পর্কে বর্ণনা করছিলেন, তখন জুনিয়র হাই স্কুলের শিক্ষার্থীদের অত্যন্ত মনোযোগ ও গম্ভীরতার সাথে তা শুনতে দেখাটা ছিল সত্যিই অনুপ্রেরণাদায়ক।
আমরা আশা করি এই মেলার মাধ্যমে আমাদের স্কুলের আকর্ষণ ও সুযোগ-সুবিধাগুলো আপনাদের কাছে সুন্দরভাবে পৌঁছে দেওয়া সম্ভব হয়েছে।
পরের বার, আমাদের স্কুলের আসল পরিবেশটি নিজে এসে অভিজ্ঞতা করার জন্য আপনাদের আমন্ত্রণ জানাচ্ছি! আমাদের সমস্ত শিক্ষক, কর্মকর্তা-কর্মচারী এবং বর্তমান শিক্ষার্থীরা আপনাদের সাথে দেখা করার জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে!
12. 【フランス語】Français
Hier, le dimanche 26 juillet, s'est tenu l'« Osaka Prefectural Public High School Information Fair 2026 » à Intex Osaka. De nombreux collégiens accompanied de leurs parents se sont déplacés en nombre, et l'ensemble du salon était empreint d'un immense enthousiasme.
Nous avons été ravis d'accueillir autant de monde sur le stand de notre école ! Il était particulièrement marquant de voir les collégiens écouter si attentivement, le regard sérieux, les explications de nos enseignants sur les spécificités de l'établissement, les activités de club, les uniformes et la vie scolaire.
Nous espérons que ce salon aura permis de vous transmettre un aperçu des nombreux atouts de notre école.
La prochaine étape ? Venez découvrir par vous-mêmes la véritable atmosphère de notre établissement ! Toute l'équipe pédagogique ainsi que nos élèves actuels ont hâte de vous rencontrer !