本当に暑い。それは今日が大暑だから。
そんな暑さの中でも
1年、2年生の皆さんは部活にバイトに頑張っていますか？
3年の顔が徐々に本気モードになってきましたね。
この夏をどうすごすか？とても大切なことです。
夏休みはあっというま・・・。悔いのない毎日を過ごしましょう！！
英語
It's really hot today. That's because today is Taisho (the Great Heat), one of the hottest periods of the year.
Even in this heat,
are the first- and second-year students doing their best in club activities and part-time jobs?
The third-year students are gradually getting into serious mode.
How you spend this summer is extremely important.
Summer vacation passes by in the blink of an eye.
Make every day count and spend your summer with no regrets!!
中国語【中文（简体）】
今天真的非常炎热。
因为今天正值"大暑"。
即使在这样的酷暑之中，
一年级和二年级的同学们，是否也在努力参加社团活动和打工呢？
三年级同学们的表情也渐渐变得认真起来了。
如何度过这个夏天，是非常重要的事情。
暑假转眼就会结束......
让我们过一个不留遗憾的每一天吧！！
韓国・朝鮮語【한국어】
정말 덥습니다. 오늘이 바로 절기상 대서이기 때문입니다.
이런 더위 속에서도
1, 2학년 여러분은 동아리 활동과 아르바이트를 열심히 하고 있나요?
3학년 학생들의 표정이 점점 진지해지고 있네요.
이 여름을 어떻게 보낼 것인가는 매우 중요한 일입니다.
여름방학은 순식간에 지나갑니다.
후회 없는 하루하루를 보냅시다!!
フィリピン語
Talagang napakainit ngayon.
Dahil ngayong araw ay panahon ng matinding init ng taon.
Kahit sa ganitong init,
nagsisikap pa rin ba ang mga mag-aaral sa unang at ikalawang taon sa kanilang mga club activities at part-time jobs?
Unti-unti nang nagiging seryoso ang mga mag-aaral sa ikatlong taon.
Napakahalaga kung paano ninyo gugugulin ang tag-init na ito.
Mabilis lang lilipas ang bakasyon sa tag-init.
Gawin nating makabuluhan ang bawat araw nang walang pagsisisi!!
ベトナム語【Tiếng Việt】
Hôm nay thực sự rất nóng.
Đó là vì hôm nay là tiết Đại Thử, thời điểm nóng nhất trong năm.
Ngay cả trong thời tiết nóng như thế này,
các em học sinh lớp 10 và lớp 11 vẫn đang cố gắng với các câu lạc bộ và công việc làm thêm chứ?
Các em lớp 12 cũng đang dần bước vào chế độ nghiêm túc hơn.
Các em sẽ trải qua mùa hè này như thế nào? Điều đó rất quan trọng.
Kỳ nghỉ hè sẽ trôi qua trong chớp mắt.
Hãy sống mỗi ngày thật ý nghĩa và không để lại điều gì phải tiếc nuối nhé!!
ポルトガル語【Português】
Está realmente muito calor.
Isso porque hoje é o período conhecido como Grande Calor, uma das épocas mais quentes do ano.
Mesmo com esse calor,
os estudantes do 1.º e 2.º anos estão se dedicando aos clubes e aos trabalhos de meio período?
Os alunos do 3.º ano estão entrando cada vez mais em modo sério.
A forma como vocês passam este verão é muito importante.
As férias de verão passam num instante.
Vamos aproveitar cada dia sem arrependimentos!!
ネパール語【नेपाली】
आज साँच्चै धेरै गर्मी छ।
किनभने आज वर्षको सबैभन्दा तातो समय मानिने "ताइशो" परेको छ।
यस्तो गर्मीमा पनि
पहिलो र दोस्रो वर्षका विद्यार्थीहरू क्लब गतिविधि र पार्ट-टाइम काममा मेहनत गरिरहनुभएको छ?
तेस्रो वर्षका विद्यार्थीहरूको अनुहारमा भने बिस्तारै गम्भीरता देखिन थालेको छ।
यो गर्मी बिदा कसरी बिताउने भन्ने कुरा अत्यन्त महत्त्वपूर्ण छ।
गर्मी बिदा त पलक झिम्काउँदा बितिहाल्छ।
पछुतो नरहने गरी हरेक दिनलाई अर्थपूर्ण बनाऔँ!!
ロシア語【Русский】
Сегодня действительно очень жарко.
Неудивительно, ведь сегодня период «Большой жары», самый жаркий сезон года.
Даже в такую жару
учащиеся первого и второго курсов продолжают усердно заниматься в кружках и подрабатывать?
А учащиеся третьего курса постепенно переходят в серьёзный режим.
То, как вы проведёте это лето, имеет огромное значение.
Летние каникулы пролетают очень быстро.
Проведите каждый день так, чтобы потом ни о чём не сожалеть!!
ウルドゥー語【اردو】
واقعی آج بہت گرمی ہے۔
کیونکہ آج سال کے سب سے گرم دنوں کے موسم کا آغاز ہے۔
اس شدید گرمی کے باوجود
کیا پہلی اور دوسری جماعت کے طلبہ اپنی کلب سرگرمیوں اور جزوقتی ملازمتوں میں بھرپور محنت کر رہے ہیں؟
تیسری جماعت کے طلبہ کے چہروں پر بھی اب سنجیدگی نمایاں ہونے لگی ہے۔
یہ گرمیوں کی چھٹیاں آپ کیسے گزارتے ہیں، یہ بہت اہم ہے۔
گرمیوں کی چھٹیاں پلک جھپکتے ہی گزر جاتی ہیں۔
آئیے ہر دن کو ایسا بنائیں کہ بعد میں کوئی پچھتاوا نہ رہے!!
アラビア語【العربية】
الجو حار جدًا اليوم.
وذلك لأن اليوم يوافق فترة «الحر الشديد»، وهي من أكثر فترات السنة حرارة.
ومع هذه الأجواء الحارة،
هل يواصل طلاب السنتين الأولى والثانية بذل جهودهم في الأنشطة المدرسية والأعمال الجزئية؟
أما طلاب السنة الثالثة، فيبدو أنهم يدخلون تدريجيًا مرحلة الجدية الكاملة.
إن الطريقة التي تقضون بها هذا الصيف مهمة جدًا.
فالعطلة الصيفية تمر في لمح البصر.
فلنقضِ كل يوم بطريقة تجعلنا بلا ندم في المستقبل!!
フランス語【Français】
Il fait vraiment très chaud aujourd'hui.
C'est parce que nous sommes en pleine période de grande chaleur de l'année.
Même sous cette chaleur,
les élèves de première et de deuxième année continuent-ils à faire de leur mieux dans leurs activités de club et leurs emplois à temps partiel ?
Les élèves de troisième année semblent entrer progressivement en mode sérieux.
La façon dont vous passerez cet été est très importante.
Les vacances d'été passent en un instant.
Profitez de chaque journée sans aucun regret !!
ベンガル語【বাংলা】
আজ সত্যিই খুব গরম।
কারণ আজ বছরের সবচেয়ে উষ্ণ সময়গুলোর একটি, 'তাইশো'।
এত গরমের মধ্যেও
প্রথম ও দ্বিতীয় বর্ষের শিক্ষার্থীরা কি ক্লাব কার্যক্রম ও খণ্ডকালীন কাজে পরিশ্রম করে যাচ্ছে?
তৃতীয় বর্ষের শিক্ষার্থীদের মুখেও ধীরে ধীরে দৃঢ় সংকল্পের ছাপ দেখা যাচ্ছে।
এই গ্রীষ্মকাল কীভাবে কাটাবে, তা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
গ্রীষ্মের ছুটি চোখের পলকেই শেষ হয়ে যায়।
তাই এমনভাবে প্রতিটি দিন কাটাও, যাতে পরে কোনো আক্ষেপ না থাকে!!