本日、先生方対象の救急救命講習会がありました。
いざという時に対応できるように生徒の皆さんも
これだけは知っておいてください。
AEDは1階職員室と体育館の入口にあります。
英語【English】
Today, there was a first aid and emergency response training session for teachers.
Students should also know at least the following so that they can respond in an emergency.
AEDs are located in the staff room on the first floor and at the entrance of the gymnasium.
中国語【中文（简体）】
今天举办了面向教师的急救与应急救护培训。
为了能够在紧急情况下采取行动，希望同学们也至少了解以下内容。
AED设置在一楼教职员办公室和体育馆入口处。
韓国・朝鮮語【한국어】
오늘 교직원을 대상으로 한 응급처치 및 심폐소생술 연수가 있었습니다.
만일의 상황에 대비할 수 있도록 학생 여러분도 이것만은 알아 두기 바랍니다.
AED는 1층 교무실과 체육관 입구에 설치되어 있습니다.
フィリピン語【Filipino】
Ngayong araw ay nagkaroon ng pagsasanay sa pangunang lunas at emerhensiyang pagresponde para sa mga guro.
Upang maging handa sa anumang emerhensiya, mahalagang malaman din ito ng mga mag-aaral.
Ang mga AED ay matatagpuan sa faculty room sa unang palapag at sa entrada ng gymnasium.
ベトナム語【Tiếng Việt】
Hôm nay đã diễn ra buổi tập huấn sơ cấp cứu và ứng phó khẩn cấp dành cho giáo viên.
Để có thể ứng phó khi xảy ra tình huống khẩn cấp, các em học sinh cũng nên biết ít nhất những thông tin sau.
Máy AED được đặt tại phòng giáo viên ở tầng 1 và tại lối vào nhà thể chất.
ポルトガル語【Português】
Hoje foi realizado um curso de primeiros socorros e atendimento de emergência para os professores.
Para que todos possam agir em uma situação de emergência, os estudantes também devem saber pelo menos estas informações.
Os desfibriladores AED estão localizados na sala dos professores do primeiro andar e na entrada do ginásio.
ネパール語【नेपाली】
आज शिक्षकहरूका लागि आपत्कालीन प्राथमिक उपचार तथा जीवनरक्षा तालिम सञ्चालन गरिएको थियो।
आपत्कालीन अवस्थामा उचित रूपमा प्रतिक्रिया दिन सकियोस् भनेर विद्यार्थीहरूले पनि कम्तिमा यी कुराहरू थाहा पाउनुपर्छ।
AED पहिलो तल्लाको शिक्षक कक्ष र व्यायामशालाको प्रवेशद्वारमा राखिएको छ।
ロシア語【Русский】
Сегодня для учителей был проведён курс по оказанию первой помощи и действиям в чрезвычайных ситуациях.
Чтобы быть готовыми к экстренным случаям, учащимся также следует знать хотя бы эту информацию.
Дефибрилляторы AED находятся в учительской на первом этаже и у входа в спортивный зал.
ウルドゥー語【اردو】
آج اساتذہ کے لیے ہنگامی طبی امداد اور جان بچانے کی تربیتی ورکشاپ منعقد ہوئی۔
کسی بھی ہنگامی صورتحال میں صحیح کارروائی کرنے کے لیے طلبہ کو بھی کم از کم یہ باتیں معلوم ہونی چاہئیں۔
AED پہلی منزل کے اسٹاف روم اور جمنازیم کے داخلی دروازے پر موجود ہے۔
アラビア語【العربية】
أُقيم اليوم تدريب لمعلمي المدرسة حول الإسعافات الأولية والاستجابة للحالات الطارئة.
ولكي يتمكن الجميع من التصرف في حالات الطوارئ، ينبغي للطلاب أيضًا معرفة هذه المعلومات الأساسية.
توجد أجهزة AED في غرفة المعلمين بالطابق الأول وعند مدخل الصالة الرياضية.
フランス語【Français】
Aujourd'hui, une formation aux premiers secours et aux gestes d'urgence a été organisée pour les enseignants.
Afin de pouvoir réagir en cas d'urgence, les élèves devraient également connaître au moins les informations suivantes.
Les défibrillateurs AED se trouvent dans la salle des professeurs du premier étage et à l'entrée du gymnase.
ベンガル語【বাংলা】
আজ শিক্ষকদের জন্য জরুরি প্রাথমিক চিকিৎসা ও জীবনরক্ষা বিষয়ক প্রশিক্ষণ অনুষ্ঠিত হয়েছে।
জরুরি পরিস্থিতিতে সঠিকভাবে পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য শিক্ষার্থীদেরও অন্তত এই বিষয়গুলো জানা উচিত।
AED (স্বয়ংক্রিয় বহিঃস্থ ডিফিব্রিলেটর) প্রথম তলার শিক্ষক কক্ষ এবং জিমনেশিয়ামের প্রবেশপথে রাখা আছে।