3年気合いだ！　🎵7/30🎵

本日、朝から3年の学年集合があり、 就職組、「ここでもう一度気持ちを引き締めて頑張ろう！」と いうお話しがありました。 暑い中、登校してくるのは誰のため？ 自分の将来のためですよね？ シャツが出てるとか、敬語が使えないとか、もし、 そんな人がいるならば、もう一度ここから 気持ち引き締めて頑張りましょう！ 長吉のみんなならできると信じています。 1. 英語 This morning, the third-year students gathered by grade. The students preparing for employment were encouraged with the message: "Let's refocus and do our best from here on!" In this hot weather, who are you coming to school for? It is for your own future, isn't it? If your shirt is untucked or you are not using polite language, let's take this opportunity to pull ourselves together and do our best again from here. I believe that everyone at Nagayoshi High School can do it! 2. 韓国語 오늘 아침 3학년 학년 집합이 있었습니다. 취업을 준비하는 학생들에게 "지금부터 다시 마음을 다잡고 최선을 다합시다!"라는 이야기가 있었습니다. 더운 날씨에도 학교에 오는 것은 누구를 위한 것입니까? 바로 자신의 미래를 위한 것이지요. 셔츠를 빼입거나 존댓말을 사용하지 않는 사람이 있다면, 지금부터 다시 마음을 다잡고 노력합시다! 나가요시고 학생 여러분이라면 반드시 할 수 있다고 믿습니다. 3. 中国語（簡体字） 今天早上，高三年级举行了年级集会。 老师对准备就业的同学说："从现在开始重新振作精神，继续努力吧！" 这么炎热的天气，你们为什么还要来学校呢？ 是为了自己的未来，对吗？ 如果还有人衣服没有整理好，或者不会使用礼貌用语，那么就请从现在开始重新调整心态，继续努力吧！ 我相信长吉高中的大家一定能做到！ 4. 中国語（繁体字） 今天早上，高三年級舉行了年級集合。 老師對準備就業的同學說：「從現在開始重新振作精神，繼續努力吧！」 在這麼炎熱的天氣裡，大家來學校是為了誰呢？ 是為了自己的未來，對吧？ 如果還有人沒有整理好制服，或是不會使用禮貌用語，那就請從現在開始重新調整心態，繼續努力吧！ 我相信長吉高中的大家一定做得到！ 5. タイ語 เช้าวันนี้ นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 ได้รวมตัวกันทั้งระดับชั้น นักเรียนที่กำลังเตรียมตัวหางานได้รับข้อความว่า "จากนี้ไป ขอให้ตั้งใจและมุ่งมั่นอีกครั้ง!" แม้อากาศจะร้อน แต่พวกเรามาโรงเรียนเพื่อใคร? ก็เพื่อตัวเราและอนาคตของเราเองใช่ไหม หากยังมีคนที่แต่งกายไม่เรียบร้อยหรือใช้คำพูดไม่สุภาพ ขอให้เริ่มต้นใหม่และตั้งใจให้มากขึ้น! ผม/ฉันเชื่อว่าทุกคนที่โรงเรียนนางาโยชิทำได้! 6. ベトナム語 Sáng nay, học sinh khối 12 đã tập trung toàn khối. Các bạn chuẩn bị đi làm đã được nhắn nhủ: "Hãy lấy lại tinh thần và cố gắng thêm một lần nữa!" Trong thời tiết nóng như thế này, các bạn đến trường là vì ai? Đó là vì tương lai của chính mình, đúng không? Nếu vẫn còn bạn chưa chỉnh tề hoặc chưa biết sử dụng lời nói lịch sự, hãy bắt đầu lại từ đây với quyết tâm mới. Thầy tin rằng tất cả học sinh Trường THPT Nagayoshi đều làm được! 7. フランス語 Ce matin, les élèves de troisième année se sont réunis. Les élèves qui préparent leur entrée dans la vie professionnelle ont reçu ce message : « Reprenez-vous et donnez le meilleur de vous-mêmes à partir d'aujourd'hui ! » Par cette chaleur, pour qui venez-vous à l'école ? Pour votre propre avenir, n'est-ce pas ? Si votre chemise n'est pas bien rentrée ou si vous n'utilisez pas un langage poli, reprenons-nous dès maintenant. Je crois que tous les élèves du lycée Nagayoshi en sont capables ! 8. スペイン語 Esta mañana se reunió todo el alumnado de tercer año. A quienes se preparan para trabajar se les dijo: "¡Volvamos a concentrarnos y hagamos nuestro mejor esfuerzo!" Con este calor, ¿para quién vienen a la escuela? Es por su propio futuro, ¿verdad? Si alguien lleva la camisa por fuera o no utiliza un lenguaje respetuoso, es momento de volver a esforzarse con una nueva actitud. ¡Creo que todos los estudiantes de Nagayoshi pueden lograrlo! 9. イタリア語 Questa mattina si è svolta l'assemblea degli studenti del terzo anno. Agli studenti che si preparano a trovare lavoro è stato detto: "Da questo momento, ritroviamo la determinazione e impegniamoci ancora di più!" Con questo caldo, per chi venite a scuola? Per il vostro futuro, vero? Se qualcuno porta la camicia fuori dai pantaloni o non usa un linguaggio educato, ricominciamo con il giusto atteggiamento. Credo che tutti gli studenti della scuola Nagayoshi possano farcela! 10. ポルトガル語 Hoje de manhã houve uma reunião dos alunos do terceiro ano. Os alunos que estão procurando emprego ouviram a seguinte mensagem: "Vamos renovar nossa determinação e continuar nos esforçando!" Com este calor, vocês vêm à escola por quem? Pelo próprio futuro, não é mesmo? Se alguém ainda está com a camisa para fora ou não usa uma linguagem respeitosa, vamos recomeçar com mais dedicação. Eu acredito que todos os alunos da Escola Nagayoshi conseguem! 11. ネパール語 आज बिहान कक्षा १२ (तेस्रो वर्ष) का विद्यार्थीहरूको सभा भयो। रोजगारीको तयारी गरिरहेका विद्यार्थीहरूलाई भनियो, "अब फेरि मनलाई दृढ बनाऔँ र मेहनत गरौँ!" यति गर्मीमा विद्यालय किन आउँदै हुनुहुन्छ? आफ्नै भविष्यका लागि, होइन र? यदि कसैको पोशाक ठीक छैन वा सम्मानजनक भाषा प्रयोग गर्दैन भने, आजदेखि फेरि मन लगाएर प्रयास गरौँ। मलाई विश्वास छ, नागायोशी विद्यालयका सबै विद्यार्थीहरूले यो गर्न सक्छन्। 12. フィリピン語（タガログ語） Ngayong umaga ay nagkaroon ng pagtitipon ang mga mag-aaral sa ikatlong taon. Sinabihan ang mga mag-aaral na naghahanda para sa trabaho: "Mula ngayon, magpakatatag muli at pagbutihin pa natin!" Sa kabila ng matinding init, para kanino kayo pumapasok sa paaralan? Para sa inyong sariling kinabukasan, hindi ba? Kung may nakalabas pa ang kamiseta o hindi gumagamit ng magalang na pananalita, magsimula tayong muli nang may mas matibay na determinasyon. Naniniwala ako na kayang gawin ito ng lahat ng mag-aaral ng Nagayoshi! 13. アラビア語 عُقد صباح اليوم اجتماع لطلاب الصف الثالث. وتم توجيه رسالة إلى الطلاب الذين يستعدون للعمل: "لنشد عزيمتنا من جديد ونبذل قصارى جهدنا!" في هذا الحر الشديد، من أجل من تأتون إلى المدرسة؟ إنه من أجل مستقبلكم، أليس كذلك؟ إذا كان هناك من لا يرتدي زيه المدرسي بشكل لائق أو لا يستخدم لغة مهذبة، فلنبدأ من جديد بعزيمة قوية. أنا مؤمن بأن جميع طلاب مدرسة ناغايوشي قادرون على ذلك. 14. ロシア語 Сегодня утром состоялось собрание учащихся третьего года обучения. Тем, кто готовится к трудоустройству, сказали: «Давайте ещё раз соберёмся с силами и будем стараться!» В такую жару ради кого вы приходите в школу? Ради своего будущего, не так ли? Если кто-то носит рубашку навыпуск или не умеет говорить вежливо, давайте ещё раз настроимся и будем стараться. Я верю, что все ученики школы Нагаёси смогут это сделать! 15. ウルドゥー語 آج صبح تیسرے سال کے طلبہ کی جماعتی میٹنگ ہوئی۔ ملازمت کی تیاری کرنے والے طلبہ سے کہا گیا: "آئیے، ایک بار پھر اپنے ارادے مضبوط کریں اور پوری محنت کریں!" اتنی گرمی میں آپ اسکول کس کے لیے آتے ہیں؟ اپنے مستقبل کے لیے، ہے نا؟ اگر کسی کی قمیص درست نہیں ہے یا وہ مؤدبانہ زبان استعمال نہیں کرتا، تو آئیے آج سے دوبارہ خود کو سنبھالیں اور پوری کوشش کریں۔ مجھے یقین ہے کہ ناگایوشی ہائی اسکول کے تمام طلبہ یہ کر سکتے ہیں۔ 16. ベンガル語 আজ সকালে তৃতীয় বর্ষের শিক্ষার্থীদের সমাবেশ অনুষ্ঠিত হয়েছে। চাকরির প্রস্তুতি নিচ্ছে এমন শিক্ষার্থীদের বলা হয়েছে: "এখন থেকে আবার মনোযোগী হয়ে সর্বোচ্চ চেষ্টা করি!" এত গরমের মধ্যেও তোমরা কার জন্য স্কুলে আসছ? নিজেদের ভবিষ্যতের জন্য, তাই না? যদি কারও শার্ট ঠিকভাবে পরা না থাকে বা ভদ্র ভাষা ব্যবহার না করে, তাহলে আজ থেকেই নতুন উদ্যমে আবার চেষ্টা শুরু করি। আমি বিশ্বাস করি, নাগায়োশি উচ্চ বিদ্যালয়ের সবাই অবশ্যই পারবে।