7月21日から応募前職場見学が始まりました。
自分にあう職場であるかどうかを
自分の目でしっかりと見極めましょう。
履歴書書いて、面接練習。
がんばろう！
出かける前の待機教室の様子。
英語
Pre-employment workplace visits began on July 21.
Take this opportunity to carefully observe with your own eyes whether the workplace is a good fit for you.
This is a look at the waiting classroom before students leave for their visits.
Writing resumes and practicing interviews.
Let's do our best!
中国語【中文（简体）】
从7月21日起，求职前的企业参观活动开始了。
请亲自认真观察，判断该工作单位是否适合自己。
这是同学们出发前在等候教室里的情景。
填写履历表，练习面试。
加油！
韓国・朝鮮語【한국어】
7월 21일부터 취업 지원 전 직장 견학이 시작되었습니다.
그 직장이 자신에게 잘 맞는 곳인지
직접 눈으로 꼼꼼히 확인해 봅시다.
출발 전 대기 교실의 모습입니다.
이력서를 작성하고 면접 연습도 했습니다.
화이팅!
フィリピン語
Nagsimula noong Hulyo 21 ang mga workplace visit bago ang pag-aaplay sa trabaho.
Tiyaking suriin nang mabuti gamit ang inyong sariling mga mata kung ang lugar ng trabaho ay angkop para sa inyo.
Ito ang sitwasyon sa silid-paghihintay bago umalis ang mga mag-aaral.
Pagsulat ng résumé at pagsasanay para sa interbyu.
Kaya natin ito!
ベトナム語【Tiếng Việt】
Từ ngày 21 tháng 7, chương trình tham quan nơi làm việc trước khi ứng tuyển đã bắt đầu.
Hãy tự mình quan sát kỹ để xem nơi làm việc đó có phù hợp với bản thân hay không.
Đây là quang cảnh lớp học chờ trước khi các em lên đường.
Viết sơ yếu lý lịch và luyện tập phỏng vấn.
Cố gắng lên nhé!
ポルトガル語【Português】
No dia 21 de julho começaram as visitas aos locais de trabalho antes da candidatura ao emprego.
Observem cuidadosamente com os próprios olhos se aquele ambiente de trabalho é adequado para vocês.
Esta é uma cena da sala de espera antes da saída dos estudantes.
Preenchendo currículos e praticando entrevistas.
Vamos dar o nosso melhor!
ネパール語【नेपाली】
जुलाई २१ देखि रोजगार आवेदनअघि गरिने कार्यस्थल अवलोकन सुरु भएको छ।
आफ्नो लागि उपयुक्त कार्यस्थल हो कि होइन भन्ने कुरा आफ्नै आँखाले राम्रोसँग हेरेर बुझ्नुहोस्।
यो बाहिर जानुअघि प्रतीक्षा कक्षाको दृश्य हो।
बायोडाटा लेख्ने र अन्तर्वार्ता अभ्यास गर्ने काम भइरहेको छ।
मिहिनेत गरौँ!
ロシア語【Русский】
С 21 июля начались ознакомительные посещения предприятий перед подачей заявлений на работу.
Постарайтесь своими глазами внимательно оценить, подходит ли вам это место работы.
На фотографии показан класс ожидания перед выездом.
Заполнение резюме и подготовка к собеседованию.
Удачи и вперёд!
ウルドゥー語【اردو】
21 جولائی سے ملازمت کے لیے درخواست دینے سے پہلے اداروں کے تعارفی دورے شروع ہو گئے ہیں۔
اپنی آنکھوں سے اچھی طرح دیکھیں اور سمجھیں کہ آیا یہ کام کی جگہ آپ کے لیے موزوں ہے یا نہیں۔
روانگی سے پہلے انتظار کے کمرے کا یہ منظر ہے۔
ریزیومے لکھنا اور انٹرویو کی مشق کرنا۔
محنت کریں، کامیابی آپ کی ہوگی!
アラビア語【العربية】
بدأت الزيارات التعريفية لأماكن العمل قبل التقدم للوظائف في 21 يوليو.
احرصوا على التحقق بأنفسكم مما إذا كان مكان العمل مناسبًا لكم أم لا.
هذه صورة من قاعة الانتظار قبل التوجه إلى الزيارة.
كتابة السيرة الذاتية والتدرب على المقابلات الشخصية.
بالتوفيق للجميع!
フランス語【Français】
Les visites d'entreprises avant la candidature à l'emploi ont commencé le 21 juillet.
Profitez-en pour vérifier de vos propres yeux si le lieu de travail vous convient.
Voici un aperçu de la salle d'attente avant le départ des élèves.
Rédaction de CV et entraînement aux entretiens.
Bon courage à tous !
ベンガル語【বাংলা】
২১ জুলাই থেকে চাকরির আবেদনপূর্ব কর্মস্থল পরিদর্শন শুরু হয়েছে।
কর্মস্থলটি আপনার জন্য উপযুক্ত কি না, তা নিজের চোখে ভালোভাবে দেখে ও বুঝে নিন।
এটি বের হওয়ার আগে অপেক্ষাকক্ষের একটি দৃশ্য।
জীবনবৃত্তান্ত লেখা এবং সাক্ষাৎকারের অনুশীলন চলছে।
সর্বোচ্চ চেষ্টা করো! তোমাদের জন্য শুভকামনা রইল।