今日は参観日。
総勢１８０人の方が見学に来られました。
ありがとうございました。
生徒は頑張って授業に取り組んでいました。
英語
Today was the class observation day.
We welcomed students' families and people related to junior high schools,
with a total of 180 participants attending.
Thank you very much.
The students worked hard and participated enthusiastically in their classes.
中国語
今天是公开课参观日。
学生家长以及初中的相关人士，
共有180人参加。
非常感谢大家。
学生们都非常认真地参加了课程。
韓国朝鮮語
오늘은 수업 공개일이었습니다.
학생들의 가족분들과 중학교 관계자 여러분 등
총 180명이 참가해 주셨습니다.
감사합니다.
학생들은 열심히 수업에 참여하고 있었습니다.
フィリピン語
Ngayong araw ay araw ng classroom observation.
Dumalo ang mga pamilya ng mga estudyante at mga kinatawan mula sa junior high school,
na umabot sa kabuuang 180 katao.
Maraming salamat po.
Masigasig na nakilahok ang mga estudyante sa kanilang mga klase.
ベトナム語
Hôm nay là ngày tham quan lớp học.
Gia đình của học sinh và các cán bộ liên quan từ trường trung học cơ sở
đã tham gia với tổng cộng 180 người.
Xin chân thành cảm ơn.
Các em học sinh đã rất chăm chỉ tham gia vào giờ học.
ポルトガル語
Hoje foi o dia de observação das aulas.
As famílias dos alunos e os representantes das escolas de ensino fundamental participaram,
totalizando 180 pessoas.
Muito obrigado.
Os alunos participaram das aulas com muito empenho.
ネパール語
आज कक्षा अवलोकन दिवस थियो।
विद्यार्थीहरूको परिवार तथा माध्यमिक विद्यालयका सम्बन्धित व्यक्तिहरू गरी
जम्मा १८० जनाको सहभागिता थियो।
धन्यवाद।
विद्यार्थीहरूले उत्साहपूर्वक कक्षामा सहभागिता जनाइरहेका थिए।
ロシア語
Сегодня был день открытых уроков.
Семьи учеников и представители средних школ
посетили мероприятие, всего было 180 участников.
Большое спасибо.
Ученики усердно и с интересом занимались на уроках.
ウルドゥー語
آج کلاس مشاہدے کا دن تھا۔
طلبہ کے اہلِ خانہ اور جونیئر ہائی اسکول سے متعلق افراد سمیت
کل 180 افراد نے شرکت کی۔
بہت شکریہ۔
طلبہ نے دلجمعی کے ساتھ کلاسوں میں حصہ لیا۔
アラビア語
كان اليوم يوم زيارة الصفوف الدراسية.
وقد حضر أولياء أمور الطلاب والمسؤولون من المدارس الإعدادية،
وبلغ عدد المشاركين الإجمالي 180 شخصًا.
شكرًا جزيلاً لكم.
وقد شارك الطلاب بجدية وحماس في الدروس.
ベンガル語
আজ ছিল ক্লাস পরিদর্শনের দিন।
শিক্ষার্থীদের পরিবার এবং জুনিয়র হাই স্কুলের সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিরা মিলিয়ে
মোট ১৮০ জন অংশগ্রহণ করেছেন।
ধন্যবাদ।
শিক্ষার্থীরা মনোযোগ সহকারে ক্লাসে অংশ নিয়েছে।
フランス語
Aujourd'hui avait lieu la journée d'observation des cours.
Les familles des élèves ainsi que les personnes concernées des collèges
étaient présentes, avec un total de 180 participants.
Merci beaucoup.
Les élèves ont participé aux cours avec beaucoup de sérieux et d'enthousiasme.
