本日は瓜破中学校から保護者の方が学校見学に来られました。
「実際に見学して長吉高校の印象がとても変わりました」と言っておられました。
中学校のみなさん、保護者の皆さん、15日まで公開授業週間です。
いつでも長吉高校に見学に来てください。
英語
Today, parents from Uriwari Junior High School came to visit our school.
They said, "After actually visiting the school, our impression of Nagayoshi High School changed greatly."
To all junior high school students and parents, this is our open class week until the 15th.
Please feel free to come and visit Nagayoshi High School anytime.
中国語
今天，来自瓜破中学的家长来到学校参观。
他们表示："实际参观之后，对长吉高中的印象有了很大的改变。"
各位初中的同学和家长们，15日之前都是公开授课周。
欢迎大家随时来长吉高中参观。
韓国朝鮮語
오늘 우리와리 중학교의 학부모님들께서 학교 견학을 오셨습니다.
"실제로 와서 보니 나가요시 고등학교에 대한 인상이 정말 많이 달라졌습니다"라고 말씀하셨습니다.
중학교 학생 여러분과 학부모 여러분, 15일까지는 공개수업 주간입니다.
언제든지 나가요시 고등학교에 견학 오세요.
フィリピン語
Ngayong araw, bumisita sa paaralan ang mga magulang mula sa Uriwari Junior High School.
Sinabi nila, "Malaki ang nabago sa aming impresyon tungkol sa Nagayoshi High School matapos itong personal na makita."
Sa lahat ng mga junior high school students at mga magulang, hanggang ika-15 ay open class week namin.
Malugod kayong inaanyayahang bumisita sa Nagayoshi High School anumang oras.
ベトナム語
Hôm nay, phụ huynh từ trường trung học cơ sở Uriwari đã đến tham quan trường.
Họ nói rằng: "Sau khi trực tiếp tham quan, ấn tượng của chúng tôi về trường trung học Nagayoshi đã thay đổi rất nhiều."
Gửi đến các em học sinh trung học cơ sở và quý phụ huynh, tuần lễ mở cửa lớp học sẽ kéo dài đến ngày 15.
Xin hãy ghé thăm trường trung học Nagayoshi bất cứ lúc nào.
ポルトガル語
Hoje, pais da Escola Ginasial Uriwari vieram visitar nossa escola.
Eles disseram: "Depois de visitar a escola pessoalmente, nossa impressão sobre a Escola Secundária Nagayoshi mudou muito."
Aos estudantes do ensino fundamental e aos pais, até o dia 15 acontece a semana de aulas abertas.
Sintam-se à vontade para visitar a Escola Secundária Nagayoshi a qualquer momento.
ネパール語
आज उरिवारी माध्यमिक विद्यालयबाट अभिभावकहरू विद्यालय अवलोकनका लागि आउनुभयो।
उहाँहरूले भन्नुभयो, "वास्तवमै विद्यालय हेरेपछि नागायोशी हाई स्कूलप्रतिको हाम्रो धारणा धेरै बदलियो।"
माध्यमिक विद्यालयका विद्यार्थीहरू र अभिभावकहरू, १५ तारिखसम्म खुला कक्षा सप्ताह चलिरहेको छ।
कुनै पनि समयमा नागायोशी हाई स्कूल अवलोकन गर्न आउनुहोस्।
ロシア語
Сегодня родители из средней школы Уриwari посетили нашу школу.
Они сказали: «После реального посещения школы наше впечатление о старшей школе Нагаёси очень изменилось».
Для учеников средних школ и их родителей: до 15 числа проходит неделя открытых уроков.
Пожалуйста, приходите посетить старшую школу Нагаёси в любое время.
ウルドゥー語
آج اُریواری جونیئر ہائی اسکول سے والدین ہمارے اسکول کے دورے پر آئے۔
انہوں نے کہا، "حقیقت میں اسکول دیکھنے کے بعد ناگایوشی ہائی اسکول کے بارے میں ہمارا تاثر بہت بدل گیا ہے۔"
جونیئر ہائی اسکول کے طلبہ اور والدین کے لیے، 15 تاریخ تک اوپن کلاس ویک جاری ہے۔
براہِ کرم کسی بھی وقت ناگایوشی ہائی اسکول دیکھنے آئیں۔
アラビア語
اليوم قام أولياء أمور من مدرسة أوريـواري الإعدادية بزيارة مدرستنا.
وقالوا: «بعد الزيارة الفعلية، تغير انطباعنا عن ثانوية ناغايوشي كثيرًا».
إلى طلاب المدارس الإعدادية وأولياء الأمور، يستمر أسبوع الدروس المفتوحة حتى يوم 15.
نرحب بكم لزيارة ثانوية ناغايوشي في أي وقت.
ベンガル語
আজ উরিওয়ারি জুনিয়র হাই স্কুল থেকে অভিভাবকেরা স্কুল পরিদর্শনে এসেছিলেন।
তাঁরা বলেছেন, "বাস্তবে স্কুলটি দেখে নাগায়োশি উচ্চ বিদ্যালয় সম্পর্কে আমাদের ধারণা অনেক বদলে গেছে।"
জুনিয়র হাই স্কুলের শিক্ষার্থী ও অভিভাবকদের জানানো যাচ্ছে, ১৫ তারিখ পর্যন্ত উন্মুক্ত ক্লাস সপ্তাহ চলছে।
আপনারা যেকোনো সময় নাগায়োশি উচ্চ বিদ্যালয় পরিদর্শনে আসতে পারেন।
フランス語
Aujourd'hui, des parents du collège Uriwari sont venus visiter notre établissement.
Ils ont déclaré : « Après avoir visité l'école en personne, notre impression du lycée Nagayoshi a beaucoup changé. »
À tous les collégiens et à leurs parents : la semaine des cours ouverts se poursuit jusqu'au 15.
N'hésitez pas à venir visiter le lycée Nagayoshi à tout moment.