約２か月　≈≈5/29≈≈

2026年05月29日 15:33 投稿者: 教頭

新しい学校、新しいクラスになって約２か月がたちました。

生徒の皆さん、この２か月を振り返ってどうですか？？

うれしかったこと、がんばったこと、くやしかったこと。いろいろあると思います。

来週は体育祭があります。クラスや団で一致団結して、いい思い出をたくさん作ってください。

【英語（English）】

It has already been about two months since the start of your new school life and new classes.Looking back, how have these past two months been for you?I'm sure you've experienced many things--moments of happiness, times when you worked hard, and perhaps even some frustrations.Next week, we will have our sports festival. Let's come together as a class and as a team, and create many wonderful memories to cherish.

　

【中国語（简体中文）】

从进入新学校、新班级开始，已经过去约两个月了。回顾这两个月，大家感觉如何呢？
相信大家一定经历了很多事情----有开心的时刻，也有努力拼搏的瞬间，还有一些遗憾与不甘。
下周将举行运动会。希望大家能够在班级和团队中团结一致，留下许多美好的回忆。
　

【韓国朝鮮語（한국어）】

새로운 학교와 새로운 학급 생활이 시작된 지 벌써 약 두 달이 지났습니다.이 두 달을 돌아보면 여러분은 어떤 마음이 드나요?기쁜 일도, 열심히 노력했던 일도, 아쉬웠던 일도 있었을 것입니다.다음 주에는 체육대회가 열립니다. 반과 팀이 하나로 뭉쳐 멋진 추억을 많이 만들어 봅시다.

　

【フィリピン語（Tagalog）】

Lumipas na ang halos dalawang buwan mula nang magsimula ang inyong bagong buhay sa paaralan at bagong klase.Sa paglingon ninyo sa panahong ito, kamusta ang inyong naging karanasan?Tiyak na marami kayong pinagdaanan--mga masasayang sandali, mga pinaghirapan, at pati na rin mga hamon o pagkadismaya.Sa susunod na linggo ay gaganapin ang palarong pampalakasan. Magkaisa tayo bilang klase at koponan at lumikha ng maraming magagandang alaala.
　

【ベトナム語（Tiếng Việt）】

Đã gần hai tháng trôi qua kể từ khi các em bắt đầu cuộc sống ở ngôi trường mới và lớp học mới.
Khi nhìn lại khoảng thời gian này, các em cảm thấy thế nào?Chắc hẳn đã có rất nhiều kỷ niệm--niềm vui, những nỗ lực không ngừng, và cả những lúc tiếc nuối.Tuần tới sẽ diễn ra hội thao. Hãy cùng nhau đoàn kết với lớp và đội của mình để tạo nên thật nhiều kỷ niệm đẹp.
　

【ポルトガル語（Português）】

Já se passaram cerca de dois meses desde o início da vida em uma nova escola e nova turma.
Ao relembrar esse período, como vocês se sentem?Certamente houve muitas experiências--momentos felizes, esforços dedicados e também alguns desafios ou frustrações.Na próxima semana teremos o festival esportivo. Vamos nos unir como turma e equipe para criar muitas boas lembranças.
　　

【ネパール語（नेपाली）】

नयाँ विद्यालय र नयाँ कक्षामा सुरु गरेको अहिले करिब दुई महिना भइसकेको छ।यी दिनहरूलाई फर्केर हेर्दा तपाईंहरू कस्तो महसुस गर्नुहुन्छ?निश्चय नै विभिन्न अनुभवहरू भएका छन्--खुसीका क्षणहरू, मेहनत गरेका प्रयासहरू, र कहिलेकाहीँ खिन्नता पनि।आगामी हप्ता खेलकुद उत्सव हुनेछ। कक्षा र समूहका रूपमा एकजुट भएर धेरै राम्रा सम्झनाहरू निर्माण गरौँ।
　

【ロシア語（Русский）】

Прошло уже около двух месяцев с начала вашей жизни в новой школе и новом классе.
Оглядываясь назад, какими для вас были эти два месяца?Наверняка у вас было много разных моментов -- радость, старание и, возможно, некоторые трудности или разочарования.
На следующей неделе состоится спортивный праздник. Давайте объединимся как класс и команда и создадим много ярких воспоминаний.
　

【ウルドゥー語（اردو）】

نئے اسکول اور نئی کلاس کی زندگی شروع ہوئے تقریباً دو ماہ گزر چکے ہیں۔اس عرصے کو یاد کرتے ہوئے آپ کیسا محسوس کرتے ہیں؟یقیناً آپ نے بہت کچھ دیکھا ہوگا--خوشی کے لمحات، محنت کی گئی کوششیں، اور بعض اوقات مایوسی بھی۔اگلے ہفتے اسپورٹس فیسٹیول ہوگا۔ آئیے ہم سب کلاس اور ٹیم کے طور پر متحد ہو کر خوبصورت یادیں بنائیں۔

　

【アラビア語（العربية）】

لقد مرّ ما يقارب شهرين على بدء حياتكم في المدرسة الجديدة والفصل الجديد.عند النظر إلى هذه الفترة، كيف كانت تجربتكم؟لا شك أنكم مررتم بالكثير من اللحظات--لحظات سعادة، وجهود بذلتموها، وربما بعض التحديات أو الإحباط.في الأسبوع القادم سيُقام المهرجان الرياضي. فلنتحد كصفٍ واحدٍ وكفريق لنصنع الكثير من الذكريات الجميلة.

　

【ベンガル語（বাংলা）】

নতুন স্কুল ও নতুন শ্রেণির জীবন শুরু হওয়ার পর প্রায় দুই মাস কেটে গেছে।এই সময়টিকে ফিরে দেখলে তোমাদের কেমন লাগে?নিশ্চয়ই অনেক অভিজ্ঞতা হয়েছে--আনন্দের মুহূর্ত, চেষ্টা ও পরিশ্রম, এবং হয়তো কিছু হতাশাও।
আগামী সপ্তাহে ক্রীড়া উৎসব অনুষ্ঠিত হবে। আসো, আমরা সবাই শ্রেণি ও দল হিসেবে একসাথে থেকে অনেক সুন্দর স্মৃতি তৈরি করি।
　

【フランス語（Français）】

Cela fait déjà environ deux mois que vous avez commencé votre nouvelle vie dans une nouvelle école et une nouvelle classe.Avec du recul, comment avez-vous vécu ces deux mois ?Vous avez sans doute connu de nombreux moments -- de la joie, des efforts, et peut-être aussi quelques difficultés ou frustrations.La semaine prochaine aura lieu la fête sportive. Unissons-nous en tant que classe et équipe pour créer de nombreux beaux souvenirs.

　

ページトップ