今週金曜日に体育祭が予定されています。
台風の動向が気になりますが、生徒は準備に一段と力が入っています。
体育祭が予定通りに開催されるよう、願っています。
英語 (English)
The sports festival is scheduled for this Friday. While we are concerned about the typhoon's movement, the students are putting even more effort into their preparations. We hope the sports festival will be held as scheduled.
中国語 (简体中文 - Chinese)
体育祭定于本周五举行。虽然台风的动向令人担忧，但学生们正在更加投入地进行准备。希望体育祭能按原计划顺利举行。
韓国朝鮮語 (한국어 - Korean)
이번 주 금요일에 체육대회가 예정되어 있습니다. 태풍의 동향이 걱정되지만, 학생들은 준비에 한층 더 힘을 쏟고 있습니다. 체육대회가 예정대로 개최되기를 바랍니다.
フィリピン語 (Tagalog - Tagalog)
Nakatakda ang sports festival ngayong Biyernes. Bagamat nakababahala ang takbo ng bagyo, lalo pang pinagbubutihan ng mga mag-aaral ang kanilang paghahanda. Umaasa kaming matutuloy ang sports festival ayon sa iskedyul.
ベトナム語 (Tiếng Việt - Vietnamese)
Đại hội thể thao dự kiến sẽ diễn ra vào thứ Sáu tuần này. Dù tình hình bão đang đáng lo ngại, nhưng các học sinh đang nỗ lực hơn nữa cho công tác chuẩn bị. Hy vọng rằng đại hội thể thao sẽ được tổ chức theo đúng kế hoạch.
ポルトガル語 (Português - Portuguese)
O festival esportivo está programado para esta sexta-feira. Embora estejamos preocupados com a trajetória do tufão, os alunos estão se empenhando ainda mais nos preparativos. Esperamos que o festival seja realizado conforme planejado.
ネパール語 (नेपाली - Nepali)
यस हप्ताको शुक्रबार खेलकुद महोत्सव (खेलकुद दिवस) तय गरिएको छ। टाइफुन (आँधी) को अवस्थाले चिन्ता बढाए तापनि, विद्यार्थीहरू तयारीमा अझ बढी मेहनत गरिरहेका छन्। खेलकुद महोत्सव तय भएकै समयमा योजना अनुसार नै सम्पन्न होस् भन्ने कामना गर्दछौं।
ロシア語 (Русский - Russian)
Спортивный фестиваль запланирован на эту пятницу. Хотя движение тайфуна вызывает беспокойство, ученики с ещё большим усердием готовятся к мероприятию. Мы надеемся, что спортивный фестиваль пройдёт по графику.
ウルドゥー語 (اردو - Urdu)
اس جمعہ کو اسپورٹس فیسٹیول شیڈول ہے۔ اگرچہ طوفان کی صورتحال تشویشناک ہے، لیکن طلباء تیاریوں میں مزید محنت کر رہے ہیں۔ ہم امید کرتے ہیں کہ اسپورٹس فیسٹیول شیڈول کے مطابق منعقد ہوگا۔
アラビア語 (العربية - Arabic)
من المقرر إقامة المهرجان الرياضي يوم الجمعة من هذا الأسبوع. على الرغم من أننا نتابع بقلق تحركات الإعصار، إلا أن الطلاب يبذلون جهدًا أكبر في الاستعدادات. نتمنى أن يقام المهرجان الرياضي كما هو مخطط له.
ベンガル語 (বাংলা - Bengali)
এই সপ্তাহের শুক্রবারে স্পোর্টস ফেস্টিভ্যাল (ক্রীড়া উৎসব) অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা রয়েছে। টাইফুনের গতিবিধি নিয়ে কিছুটা উদ্বেগ থাকলেও, শিক্ষার্থীরা তাদের প্রস্তুতিতে আরও বেশি মনোযোগ দিচ্ছে। আমরা আশা করি স্পোর্টস ফেস্টিভ্যালটি নির্ধারিত সময়সূচী অনুযায়ী অনুষ্ঠিত হবে।
フランス語 (Français - French)
Le festival de sport est prévu pour ce vendredi. Bien que l'évolution du typhon soit préoccupante, les élèves redoublent d'efforts dans leurs préparatifs. Nous espérons que le festival de sport pourra se dérouler comme prévu.