今日の朝５時からのTVは見ましたか？４年に一度のワールドカップが開催されています。
日本代表は強豪オランダとの初戦でした。
自分より大きく強い相手に、何度もリードされながらも最後まで諦めずに泥臭く追いついた日本代表の姿は、本当にカッコよかったです。
諦めない心って、テストや部活でも一番大切なことだよね。
【英語（English）】
Did you watch TV from 5:00 this morning? The World Cup, which happens once every four years, is currently underway. The Japanese national team played their first match against the powerful Netherlands. Seeing the Japanese players never give up and doggedly catch up, even when trailing multiple times against opponents who were bigger and stronger than them, was truly inspiring. A never-give-up attitude is the most important thing, whether it's for your tests or your club activities, isn't it?
【中国語（简体中文）】
大家今天早上5点看电视了吗？四年一度的世界杯正在举行。日本代表队迎来了与强队荷兰队的首场比赛。面对身材比自己高大、实力比自己强大的对手，日本队虽然多次落后，但他们直到最后都没有放弃，顽强地追平了比分，那副模样真的太帅了！这种永不放弃的精神，无论是在考试还是社团活动中，都是最重要的，对吧？
【韓国朝鮮語（한국어）】
오늘 아침 5시부터 하는 TV 보셨나요? 4년에 한 번 열리는 월드컵이 지금 개최 중입니다. 일본 대표팀은 강호 네덜란드와 첫 경기를 치렀습니다. 자신보다 더 크고 강한 상대를 맞아 몇 번이나 리드를 허용하면서도, 끝까지 포기하지 않고 끈질기게 따라붙은 일본 대표팀의 모습은 정말 멋졌습니다. 포기하지 않는 마음은 시험이나 동아리 활동(부활동)에서도 가장 중요한 것이 아닐까요?
【フィリピン語（Tagalog）】
Nanuod ba kayo ng TV kaninang 5:00 ng umaga? Kasalukuyang idinaraos ang World Cup na nagaganap isang beses lang kada apat na taon. Hinarap ng pambansang koponan ng Japan ang malakas na koponan ng Netherlands sa kanilang unang laban. Kahit ilang beses silang nalamangan ng mga kalabang mas malalaki at mas malalakas sa kanila, hindi sila sumuko hanggang sa huli at buong-lakas na nakahabol. Sobrang cool ng ipinakita ng Japan! Ang hindi pagsuko ay ang pinakamahalagang bagay, maging sa pagsusulit man o sa inyong club activities, 'di ba?
【ベトナム語（Tiếng Việt）】
Sáng nay lúc 5 giờ các em có xem TV không? Giải vô địch bóng đá thế giới World Cup 4 năm mới có một lần đang diễn ra đấy. Đội tuyển Nhật Bản đã có trận đấu đầu tiên đối đầu với đối thủ mạnh là Hà Lan. Dù bị đối thủ to lớn và mạnh hơn dẫn trước nhiều lần, nhưng hình ảnh các cầu thủ Nhật Bản không bao giờ từ bỏ, kiên trì bám đuổi đến cùng thật sự rất ngầu. Tinh thần không bao giờ bỏ cuộc chính là điều quan trọng nhất, dù là trong các bài kiểm tra hay trong các hoạt động câu lạc bộ, đúng không nào?
【ポルトガル語（Português）】
Vocês assistiram à TV hoje às 5 da manhã? A Copa do Mundo, que acontece uma vez a cada quatro anos, está sendo realizada. A seleção japonesa jogou sua primeira partida contra a forte Holanda. Ver os jogadores japoneses nunca desistirem e correrem atrás do prejuízo com muita garra, mesmo ficando atrás no placar várias vezes contra adversários maiores e mais fortes, foi realmente incrível. Essa atitude de nunca desistir é a coisa mais importante, seja nas provas ou nas atividades do clube, não acham?
【ネパール語（नेपाली）】
के तपाईंहरूले आज बिहान ५ बजेदेखि टिभी हेर्नुभयो? चार वर्षमा एक पटक हुने विश्वकप अहिले भइरहेको छ। जापानको राष्ट्रिय टोलीले बलियो टोली नेदरल्यान्ड्ससँग आफ्नो पहिलो खेल खेलेको थियो। आफूभन्दा ठूला र बलिया विपक्षीहरू विरुद्ध पटक-पटक पछि परेता पनि, अन्तिम समयसम्म हार नमानी संघर्ष गरेर बराबरीमा पुगेको जापानी टोलीको रूप साँच्चै नै धेरै राम्रो (कूल) थियो। हार नमन्ने भावना नै परीक्षा वा क्लब गतिविधिहरूमा पनि सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा हो, होइन र?
【ロシア語（Русский）】
Вы смотрели сегодня телевизор в 5 часов утра? Сейчас проходит Чемпионат мира, который бывает раз в четыре года. Сборная Японии провела свой первый матч против сильного соперника -- сборной Нидерландов. Было по-настоящему круто видеть, как японские футболисты, несмотря на то, что соперники были крупнее и сильнее, и несколько раз вели в счете, не сдавались до самого конца и упорно боролись, чтобы сравнять счет. Сила духа и умение не сдаваться -- это самое важное как на экзаменах, так и в кружках и секциях, верно?
【ウルドゥー語（اردو）】
کیا آپ نے آج صبح 5 بجے ٹی وی دیکھا؟ چار سال میں ایک بار ہونے والا ورلڈ کپ اس وقت جاری ہے۔ جاپانی ٹیم کا پہلا میچ مضبوط حریف نیدرلینڈز کے خلاف تھا۔ اپنے سے بڑے اور طاقتور حریفوں کے خلاف بار بار پیچھے رہنے کے باوجود، جاپانی ٹیم کا آخری وقت تک ہار نہ ماننا اور مسلسل کوشش کر کے مقابلہ برابر کرنا واقعی بہت شاندار تھا۔ ہار نہ ماننے کا جذبہ ہی امتحانات ہوں یا کلب کی سرگرمیاں، ہر جگہ سب سے اہم چیز ہے، ہے نا؟
【アラビア語（العربية）】
هل شاهدتم التلفاز في الساعة الخامسة من صباح اليوم؟ كأس العالم، الذي يقام مرة كل أربع سنوات، يُلعب حالياً. وقد خاض المنتخب الياباني مباراته الأولى ضد منتخب هولندا القوي. إن رؤية لاعبي اليابان وهم لا يستسلمون أبداً ويكافحون حتى النهاية للتعادل، رغم تأخرهم في النتيجة عدة مرات أمام منافسين أكبر وأقوى منهم، كان أمراً رائعاً حقاً. إن روح عدم الاستسلام هي أهم شيء، سواء في الامتحانات أو في الأنشطة المدرسية، أليس كذلك؟
【ベンガル語（বাংলা）】
আপনারা কি আজ সকাল ৫টা থেকে টিভি দেখেছেন? চার বছরে একবার হওয়া বিশ্বকাপ এখন অনুষ্ঠিত হচ্ছে। শক্তিশালী নেদারল্যান্ডসের বিপক্ষে জাপানি দল তাদের প্রথম ম্যাচ খেলেছে। নিজেদের চেয়ে বড় ও শক্তিশালী প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে বারবার পিছিয়ে পড়া সত্ত্বেও, জাপানি দলের শেষ পর্যন্ত হার না মেনে লড়াই করে সমতায় ফেরার দৃশ্যটি সত্যিই খুব দারুণ ছিল। হার না মানার মানসিকতাই পরীক্ষা বা ক্লাবের কাজকর্মের ক্ষেত্রেও সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, তাই না?
【フランス語（Français）】
Est-ce que vous avez regardé la télévision ce matin à 5 heures ? La Coupe du monde, qui a lieu une fois tous les quatre ans, se déroule en ce moment. L'équipe nationale du Japon a joué son premier match contre une équipe redoutable, les Pays-Bas. C'était vraiment impressionnant de voir les joueurs japonais ne jamais abandonner et s'accrocher avec détermination, même en étant menés plusieurs fois au score face à des adversaires plus grands et plus forts qu'eux. Le courage de ne jamais baisser les bras est la chose la plus importante, que ce soit pour les examens ou pour les activités du club, n'est-ce pas ?