このクビアカツヤカミキリは
桜の木を食べてしまうので、
何本もの桜が枯れてしまいました。
長吉の桜を守りたい。
何とかしなければ・・・。
英語
This red-necked longhorn beetle eats cherry trees,
and many cherry trees have already withered because of it.
We want to protect the cherry trees of Nagayoshi.
We have to do something about this...
中国語
这种红颈天牛会啃食樱花树，
因此已经有很多樱花树枯死了。
我们想守护长吉的樱花树。
必须想办法解决这个问题......
韓国朝鮮語
이 붉은목하늘소는 벚나무를 갉아먹기 때문에,
많은 벚나무가 말라 죽어버렸습니다.
나가요시의 벚꽃나무를 지키고 싶습니다.
어떻게든 대책을 세워야 합니다...
フィリピン語
Ang red-necked longhorn beetle na ito ay kumakain ng mga puno ng cherry blossom,
kaya maraming puno ng sakura ang natuyo at namatay.
Nais naming protektahan ang mga puno ng sakura ng Nagayoshi.
Kailangan naming gumawa ng paraan...
ベトナム語
Loài bọ cánh cứng cổ đỏ này ăn cây hoa anh đào,
và rất nhiều cây anh đào đã bị chết khô vì nó.
Chúng tôi muốn bảo vệ những cây hoa anh đào của Nagayoshi.
Chúng ta phải làm gì đó...
ポルトガル語
Este besouro longicórnio de pescoço vermelho come as cerejeiras,
e muitas árvores de cerejeira já morreram por causa dele.
Queremos proteger as cerejeiras de Nagayoshi.
Precisamos fazer alguma coisa...
ネパール語
यो रातो घाँटी भएको लामो सिङ्गे किराले चेरीका रूखहरू खान्छ।
यसका कारण धेरै चेरीका रूखहरू सुकिसकेका छन्।
हामी नागायोशीका चेरीका रूखहरू जोगाउन चाहन्छौँ।
केही न केही गर्नैपर्छ...
ロシア語
Этот красношеий усач повреждает вишнёвые деревья,
и из-за него уже засохло много сакур.
Мы хотим защитить сакуры Нагаёси.
Нужно срочно что-то предпринять...
ウルドゥー語
یہ سرخ گردن والا لانگ ہارن بیٹل چیری کے درختوں کو کھا جاتا ہے،
اور اس کی وجہ سے بہت سے ساکورا کے درخت سوکھ چکے ہیں۔
ہم ناگایوشی کے ساکورا کے درختوں کو بچانا چاہتے ہیں۔
کچھ نہ کچھ کرنا ہوگا...
アラビア語
تقوم هذه الخنفساء طويلة القرون ذات الرقبة الحمراء بأكل أشجار الكرز،
وقد ذبلت وماتت العديد من أشجار الكرز بسببها.
نريد حماية أشجار الكرز في ناغايوشي.
يجب أن نفعل شيئًا حيال ذلك...
ベンガル語
এই লাল-ঘাড়ওয়ালা লংহর্ন বিটল চেরি গাছ খেয়ে ফেলে,
এ কারণে অনেক চেরি গাছ শুকিয়ে গেছে।
আমরা নাগায়োশির চেরি গাছগুলো রক্ষা করতে চাই।
কিছু একটা করতেই হবে...
フランス語
Ce longicorne à cou rouge attaque les cerisiers,
et de nombreux cerisiers sont déjà morts à cause de lui.
Nous voulons protéger les cerisiers de Nagayoshi.
Il faut faire quelque chose...
