夏休みまで、いよいよ残り1週間となりました。梅雨も明け、厳しい暑さが続いています。熱中症などの体調管理には十分に気をつけて、残りの登校日も元気に笑顔で駆け抜けましょう！
1. 【英語】 (English)
Only one week left until summer vacation! The rainy season has ended, and the severe heat continues. Please take good care of your health to prevent heatstroke, and let's get through the remaining school days with energy and smiles!
2. 【中国語】 (Chinese - 簡体字)
离暑假终于只剩下一周了。梅雨季节已经结束，酷暑仍在持续。请大家务必注意做好防暑降温等健康管理，在剩下的上学日子里，继续保持活力与笑容，圆满度过这段时光吧！
3. 【韓国朝鮮語】 (Korean)
여름방학까지 드디어 남은 기간이 1주일이 되었습니다. 장마도 끝나고 무더위가 이어지고 있습니다. 일사병(열사병) 등 건강관리에 각별히 유의하시고, 남은 등교일도 활기차고 밝은 미소로 달려 나가봅시다!
4. 【フィリピン語】 (Filipino)
Isang linggo na lang ang natitira bago mag-bakasyon sa tag-araw! Tapos na ang tag-ulan at patuloy ang matinding init. Mangyaring alagaan nang mabuti ang inyong kalusugan upang maiwasan ang heatstroke, at harapin natin ang mga natitirang araw ng pasok nang may lakas at ngiti!
5. 【ベトナム語】 (Vietnamese)
Chỉ còn đúng một tuần nữa là đến kỳ nghỉ hè! Mùa mưa đã kết thúc và cái nóng gay gắt vẫn đang tiếp diễn. Các em hãy chú ý giữ gìn sức khỏe, phòng chống sốc nhiệt (say nắng) và cùng nhau trải qua những ngày đi học còn lại một cách tràn đầy năng lượng và nụ cười nhé!
6. 【ポルトガル語】 (Portuguese)
Falta apenas uma semana para as férias de verão! A estação chuvosa terminou e o calor intenso continua. Por favor, cuidem bem da saúde para evitar a insolação e vamos passar os dias letivos restantes com muita energia e sorrisos no rosto!
7. 【ネパール語】 (Nepali)
गर्मीको बिदा हुन अब मात्र १ हप्ता बाँकी छ। मनसुन (वर्षायाम) सकिएर अत्यधिक गर्मी भइरहेको छ। हिटस्ट्रोक (लु लाग्ने) जस्ता स्वास्थ्य समस्याहरूबाट बच्न आफ्नो स्वास्थ्यको राम्रो ख्याल राख्नुहोला, र बाँकी रहेका विद्यालय जाने दिनहरू पनि ऊर्जा र मुस्कानका साथ पुरा गरौँ!
8. 【ロシア語】 (Russian)
До летних каникул осталась всего одна неделя! Сезон дождей закончился, и продолжается сильная жара. Пожалуйста, будьте внимательны к своему здоровью, берегитесь теплового удара и проведите оставшиеся учебные дни бодро и с улыбкой!
9. 【ウルドゥー語】 (Urdu)
گرمیوں की تعطیلات में आखिरकार सिर्फ ایک ہفتہ باقی رہ گیا ہے۔ برسات का موسم ختم ہو چکا ہے اور شدید گرمی کا سلسلہ جاری ہے۔ برائے مہربانی ہیٹ اسٹروک جیسی بیماریوں से बचाव के लिए अपनी सेहत का खास ख्याल रखें، اور اسکول کے باقی ماندہ دنوں को بھرپور توانائی اور مسکراہٹ کے ساتھ گزاریں!
10. 【アラビア語】 (Arabic)
لقد أسبوع واحد فقط على بدء العطلة الصيفية! لقد انتهى موسم الأمطار، وتستمر موجة الحر الشديدة. يرجى الاعتناء بصحتكم جيدًا للوقاية من ضربات الشمس، ودعونا نقضي الأيام الدراسية المتبقية بكل طاقة وابتسامة!
11. 【ベンガル語】 (Bengali)
গ্রীষ্মের ছুটির আর মাত্র এক সপ্তাহ বাকি আছে! বর্ষাকাল শেষ হয়ে গেছে এবং তীব্র গরম পড়ছে। হিটস্ট্রোকের মতো স্বাস্থ্য সমস্যা এড়াতে দয়া করে নিজের স্বাস্থ্যের যত্ন নিন, এবং স্কুলের বাকি দিনগুলো উৎসাহ ও হাসিমুখে পার করুন!
12. 【フランス語】 (French)
Il ne reste plus qu'une semaine avant les vacances d'été ! La saison des pluies est terminée et la chaleur intense persiste. Prenez bien soin de votre santé pour éviter les coups de chaleur, et traversons les derniers jours d'école restants avec énergie et le sourire !