【未来を描く】2年生進路ガイダンス開催！　≈≈ 7/10 ≈≈

This afternoon, a career guidance session was held for second-year students. Students wishing to pursue higher education traveled by bus to a venue in Fujii City, while those seeking employment attended an information session on campus. This is a very important step for them to seriously consider their own futures. By looking ahead and taking action early, your future options will expand significantly. Do not think "it's too early," but rather "starting now." Go out and gather plenty of helpful hints! We look forward to seeing everyone's proactive attitude!

　

今天下午，面向二年级学生举行了职业生涯指导会。希望升学的学生乘坐巴士前往藤井市的会场，而希望就业的学生则在校内参加说明会。这是让同学们认真面对自己未来的、迈出重要一步的时间。通过高瞻远瞩并尽早采取行动，未来的选择范围将会大大增加。请不要抱着"还为时过早"的想法，而是要带着"从现在开始"の意识，去收获更多的启发和线索吧！期待大家展现出积极进取的姿态！

오늘 오후부터 2학년 진로 가이던스가 있었습니다. 진학을 희망하는 학생은 버스로 후지이시(藤井市)에 있는 회장으로 이동하고, 취업을 희망하는 학생은 교내에서 설명회에 참석합니다. 자신의 미래와 본격적으로 마주하는 소중한 첫걸음이 되는 시간입니다. 앞을 내다보고 일찍부터 움직임으로써 미래의 선택지는 크게 넓어집니다. "아직 이르다"가 아니라 "지금부터"라는 의식으로 많은 힌트를 얻어 오시기 바랍니다. 모두의 적극적인 자세를 기대합니다!

Ngayong hapon, nagkaroon ng career guidance para sa mga mag-aaral sa ikalawang taon. Ang mga mag-aaral na nagnanais magpatuloy sa pag-aaral ay sumakay ng bus patungo sa isang venue sa Lungsod ng Fujii (Fujii City), habang ang mga nagnanais naman magtrabaho ay dumalo sa isang information session sa loob ng paaralan. Ito ay isang mahalagang hakbang upang seryosong harapin ang inyong kinabukasan. Sa pamamagitan ng pagtingin sa hinaharap at pagkilos nang maaga, mas lalawak ang mga opsyon para sa inyong kinabukasan. Huwag isipin na "maaga pa," bagkus ay magkaroon ng kaisipang "magsimula na ngayon," at nawa'y makakuha kayo ng maraming gabay at tip! Inaasahan namin ang inyong aktibong pakikilahok!

Chiều nay, buổi hướng nghiệp dành cho học sinh khối 2 đã diễn ra. Các học sinh có nguyện vọng học lên tiếp sẽ di chuyển bằng xe buýt đến một hội trường ở thành phố Fujii (Fujii City), trong khi những học sinh có nguyện vọng đi làm sẽ tham gia buổi giải thích ngay tại trường. Đây là khoảng thời gian là bước đi quan trọng đầu tiên để các em thực sự đối mặt với tương lai của chính mình. Bằng việc nhìn xa trông rộng và hành động từ sớm, các lựa chọn cho tương lai sẽ mở rộng rất nhiều. Đừng nghĩ là "vẫn còn sớm" mà hãy ý thức rằng "bắt đầu từ bây giờ", hãy đi và nắm bắt thật nhiều gợi ý bổ ích nhé. Nhà trường rất mong đợi vào thái độ chủ động và tích cực của tất cả các em!

Esta tarde, foi realizada uma orientação de carreira para os alunos do segundo ano. Os alunos que desejam prosseguir com os estudos superiores foram de ônibus para um local na cidade de Fujii (Fujii City), enquanto os alunos que desejam ingressar no mercado de trabalho participaram de uma reunião informativa dentro da escola. Este é um momento que representa um passo importante para encarar seriamente o próprio futuro. Ao olhar para frente e agir desde cedo, as opções para o futuro se expandem significativamente. Em vez de pensar "ainda é cedo", adote a mentalidade de "começar agora" e aproveite para colher muitas dicas! Esperamos ver a atitude proativa de todos!

आज दिउँसो दोस्रो वर्षका विद्यार्थीहरूका लागि करियर मार्गदर्शन कार्यक्रम आयोजना गरियो। उच्च शिक्षा हासिल गर्न चाहने विद्यार्थीहरू बसबाट फुजी शहर (Fujii City) को एउटा हलतर्फ प्रस्थान गरे भने रोजगारी गर्न चाहने विद्यार्थीहरूले विद्यालयभित्रै अभिमुखीकरण कार्यक्रममा भाग लिए। यो समय आफ्नो भविष्यलाई गम्भीरताका साथ सोच्ने र एउटा महत्त्वपूर्ण कदम चाल्ने अवसर हो। भविष्यलाई ध्यानमा राखेर चाँडै कदम चाल्दा भोलिका विकल्पहरू धेरै फराकिलो हुन्छन्। "अझै धेरै समय छ" भन्नुको सट्टा "अहिले देखि नै" भन्ने भावनाका साथ धेरैभन्दा धेरै जानकारी र सङ्केतहरू प्राप्त गरेर आउनुहोला। हामी तपाईंहरू सबैको सक्रिय सहभागिताको आशा गर्दछौं!

Сегодня во второй половине дня для учащихся вторых классов быловедено профориентационное мероприятие. Учащиеся, планирующие продолжить обучение, отправились на автобусе в один из залов города Фудзии (Fujii City), а те, кто планирует трудоустроиться, посетили информационную встречу в школе. Это время -- важный шаг на пути к осознанному выбору своего будущего. Если смотреть вперед и начинать действовать заранее, горизонты будущих возможностей значительно расширятся. С настроем не «еще рано», а «пора начинать уже сейчас», постарайтесь почерпнуть для себя как можно больше полезных подсказок! Мы очень надеемся на ваш активный подход!

آج دوپہر، دوسرے سال کے طلباء کے لیے کیریئر گائیڈنس کا سیشن منعقد کیا گیا۔ جو طلباء اعلیٰ تعلیم حاصل کرنا چاہتے ہیں وہ بس کے ذریعے "فوجی سٹی" (Fujii City) کے ایک ہال روانہ ہوئے، جبکہ ملازمت کے خواہشمند طلباء نے اسکول کے اندر معلوماتی سیشن میں شرکت کی۔ یہ ان کے لیے اپنے مستقبل کے بارے میں سنجیدگی से غور کرنے اور ایک اہم قدم اٹھانے کا وقت ہے۔ آگے کی سوچ رکھنے اور جلد قدم اٹھانے سے مستقبل کے اختیارات میں بہت اضافہ ہو جائے گا۔ یہ نہ سوچیں کہ "ابھی بہت جلدی ہے"، بلکہ "ابھی سے شروع کریں" کے جذبے کے ساتھ جائیں اور بہت سے مفید اشارے حاصل کریں! ہمیں آپ سب کے فعال رویے کی امید ہے!

أُقيمت بعد ظهر اليوم جلسة توجيه مهني لطلاب الصف الثاني الثانوي. وتوجه الطلاب الراغبون في إكمال دراستهم بالحافلة إلى إحدى القاعات في مدينة فوجي (Fujii City)، بينما حضر الطلاب الراغبون في التوظيف جلسة تعريفية داخل المدرسة. إن هذا الوقت يمثل خطوة أولى مهمة لمواجهة مستقبلهم بكل جدية. إن التطلع إلى الأمام والتحرك مبكرًا يفتح آفاقًا واسعة من الخيارات للمستقبل. لا تفكروا بأن الأمر "ما زال مبكرًا"، بل تحلوا بوعي "البدء من الآن"، واذهبوا لتلتقطوا الكثير من النصائح والأفكار المفيدة! نحن نتطلع إلى رؤية مواقفكم الإيجابية والمبادرة من الجميع!

আজ দুপুরে দ্বিতীয় বর্ষের শিক্ষার্থীদের জন্য একটি ক্যারিয়ার নির্দেশনামূলক (Career Guidance) সেশন অনুষ্ঠিত হয়েছে। যে শিক্ষার্থীরা উচ্চশিক্ষা গ্রহণ করতে ইচ্ছুক তারা বাসে করে "ফুজি সিটি" (Fujii City)-র একটি ভেন্যুর উদ্দেশ্যে रवाना হয়েছে, আর যারা চাকরি করতে ইচ্ছুক তারা স্কুলের ভেতরেই একটি তথ্যমূলক সভায় অংশ নিয়েছে। এটি তাদের নিজস্ব ভবিষ্যৎ নিয়ে গুরুত্ব সহকারে চিন্তা করার এবং একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ নেওয়ার সময়। ভবিষ্যতের কথা ভেবে আগে থেকেই পদক্ষেপ নিলে আগামী দিনের পছন্দের সুযোগগুলো অনেক বেড়ে যায়। "এখনো অনেক সময় আছে" তা না ভেবে, "এখন থেকেই শুরু" এই মানসিকতা নিয়ে আপনারা অনেক প্রয়োজনীয় ধারণা ও পরামর্শ সংগ্রহ করে আনুন! আমরা আপনাদের সবার সক্রিয় ও ইতিবাচক অংশগ্রহণের আশা করছি!

Cet après-midi, une séance d'orientation professionnelle a eu lieu pour les élèves de deuxième année. Les élèves souhaitant poursuivre des études supérieures se sont rendus en bus dans une salle de la ville de Fujii (Fujii City), tandis que ceux qui envisagent d'entrer dans la vie active ont assisté à une réunion d'information au sein de l'école. C'est un moment précieux qui marque un premier pas important pour faire face sereinement à leur avenir. En anticipant et en agissant tôt, les choix pour l'avenir s'élargissent considérablement. Ne pensez pas qu'il est « encore trop tôt », mais adoptez plutôt l'état d'esprit du « commencer dès maintenant » pour aller glaner un maximum de conseils utiles ! Nous comptons sur l'attitude proactive de chacun d'entre vous !