本校では今年度の１年生からGTECというテストを全員が受けます。これは英語の力を測定するテストで、年に２回受けます。 ５月に第１回のテストを実施し、その結果が戻ってきました。そこで、成績が優秀であった生徒を表彰することになりましたが、上位14名のうち、８名が渡日生でした。英語で生活してきた生徒もいますが、中国ルーツの生徒も選ばれています。 日本語はまだまだかもしれませんが、潜在的な力はすばら...
2017年6月アーカイブ
新しい学校紹介パンフレットを作成中です。 本校は今年度から普通科専門コース設置校へ衣替えするとともに、「日本語指導の必要な帰国・外国人選抜」の実施校となりました。これを機に学校紹介のパンフレットも一新しています。パンフレットで使用する写真も一工夫します。 本校の国際色豊かな雰囲気を使えるため、３人の渡日生徒が他の日本の生徒と一緒に登場します。その撮影風景。緊張しているようにも見えますが、学校の代表...
高校の体育祭に初めて参加した渡日生の作文です。中学1年生の時に中国から来日しました。日本人生徒と協力して、初めての体育祭を楽しんだ様子が伝わってきます。 日本語が不自然なところもありますが、生徒の表現を尊重して、誤字や脱字以外は訂正せず、生徒が書いた作文を紹介します。 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 6月2日、東淀川高校で第63回体育祭が開催されま...
自分の国を紹介するポスターを作っています。 今年入学した生徒のルーツは、中国、ネパール、タイ、フィリピンです。自分が通っていた学校や有名な場所、料理などの写真を集めて紹介します。タイとフィリピンの生徒は一人しかいないので、中国の生徒が手伝ってくれます。 完成したら、他の生徒に見てもらうため、学校の廊下に張り出します。文化祭（9月2日）でも展示する予定です。 自分のお国自慢、とても楽しそうです。
日本語の授業で調べたことを発表しました。多くの先生方が見に来られました。３グループが大学について調べ、学校の食堂の方へのインタビュー、食堂利用者へのアンケート調査がそれぞれ１グループでした。 どの発表もよくまとまっていて、日本語による説明もしっかりと出来ました。
授業で日本語を勉強していますが、毎週水曜日の放課後には、多文化教室で日本語能力試験に向けた勉強会を行っています。Ｎ２（２級程度）とＮ３（３級程度）に分かれて、それぞれの課題に取り組みます。すべての問題に正解するまで帰ることはできません。早くクラブに行きたい生徒は、どんどんと練習問題を解いていきます。急がない生徒は、じっくりと取り組んでいます。 日本語能力試験まであと半月程度。最後の追い込みです...
5月13日に開催された「渡日生の高校生交流会」に本校の生徒が初めて参加しました。とても楽しかったようで、生徒が作文を書いてくれました。中学2年のときにネパールから来日した生徒で、まだ日本語は十分ではありませんが、楽しかった様子がよくわかります。日本語の表現はこなれず、ひらがなまじりですが、なるべく生徒自身の書いた文の趣を残すため、誤字・脱字以外はほとんど修正しませんでした。今、学校で日本語を一生...