台風6号（チャンミー）が和歌山に上陸。
あっというまに過ぎていきました。
体育祭の準備の為、
体育祭実行委員がテントを運びだしました。
英語
Typhoon No. 6 (Chan-hom) made landfall in Wakayama.
It passed by very quickly.
As preparations for the Sports Festival began,
the Sports Festival Executive Committee carried out the tents.
中国語
第6号台风"蔷薇"（Chan-hom）在和歌山登陆。
转眼间就过去了。
为了准备体育节，
体育节执行委员会的同学们开始搬运帐篷。
韓国朝鮮語
제6호 태풍 「찬미(Chan-hom)」가 와카야마에 상륙했습니다.
눈 깜짝할 사이에 지나갔습니다.
체육대회 준비를 위해,
체육대회 실행위원들이 천막을 옮겼습니다.
フィリピン語
Dumating sa Wakayama ang Bagyong No. 6 (Chan-hom).
Mabilis itong lumipas.
Bilang paghahanda para sa Sports Festival,
inilabas at inilipat ng Sports Festival Executive Committee ang mga tolda.
ベトナム語
Cơn bão số 6 (Chan-hom) đã đổ bộ vào Wakayama.
Nó đi qua rất nhanh.
Để chuẩn bị cho Ngày hội Thể thao,
Ban Điều hành Ngày hội Thể thao đã vận chuyển các lều bạt ra ngoài.
ポルトガル語
O Tufão nº 6 (Chan-hom) atingiu Wakayama.
Ele passou muito rapidamente.
Como parte dos preparativos para o Festival Esportivo,
os membros da Comissão Organizadora transportaram as tendas.
ネパール語
टाइफुन नम्बर ६ (चान-होम) वाकायामामा आएको थियो।
यो धेरै छिट्टै बितेर गयो।
खेलकुद महोत्सवको तयारीका लागि,
खेलकुद महोत्सव कार्यान्वयन समितिका विद्यार्थीहरूले टेन्टहरू सार्न थाले।
ロシア語
Тайфун №6 (Чан-хом) достиг побережья префектуры Вакаяма.
Он прошёл очень быстро.
В рамках подготовки к спортивному фестивалю
члены организационного комитета начали переносить палатки.
ウルドゥー語
ٹائفون نمبر 6 (چان ہوم) واکایاما کے ساحل سے ٹکرا گیا۔
یہ بہت تیزی سے گزر گیا۔
کھیلوں کے میلے کی تیاری کے لیے،
اسپورٹس فیسٹیول کی انتظامی کمیٹی کے طلبہ نے خیمے منتقل کرنا شروع کر دیے۔
アラビア語
وصل الإعصار رقم 6 (تشان-هوم) إلى محافظة واكاياما.
وقد مرّ بسرعة كبيرة.
وفي إطار الاستعدادات للمهرجان الرياضي،
قام أعضاء اللجنة التنفيذية للمهرجان الرياضي بنقل الخيام.
ベンガル語
৬ নম্বর টাইফুন (চান-হোম) ওয়াকায়ামায় আঘাত হেনেছে।
এটি খুব দ্রুত চলে গেছে।
ক্রীড়া উৎসবের প্রস্তুতির জন্য,
ক্রীড়া উৎসবের কার্যনির্বাহী কমিটির শিক্ষার্থীরা তাঁবু বহন করতে শুরু করেছে।
フランス語
Le typhon n°6 (Chan-hom) a touché la préfecture de Wakayama.
Il est passé très rapidement.
Dans le cadre des préparatifs de la fête du sport,
les membres du comité d'organisation ont commencé à transporter les tentes.
午前中のグラウンド
午後からのグラウンド
