【中国語（简体中文）】
今天我参观了"日语Ⅰ"的课堂。这是一节发表课，主题是"运动会"。几个月前，这些学生还很难用日语交流，但现在大家都能说得很好了。我对他们的进步感到惊讶，同时也感受到了他们今后更大的发展潜力。
【韓国朝鮮語（한국어）】
오늘 「일본어Ⅰ」 수업을 참관했습니다. 발표 수업이었으며, 주제는 '체육대회'였습니다.
몇 달 전까지만 해도 일본어로 말하는 것이 어려웠던 학생들이었지만, 모두 매우 잘 말할 수 있게 되었습니다. 그 성장에 놀라움과 동시에 앞으로 더 발전할 가능성을 느꼈습니다.
【フィリピン語（Tagalog）】
Ngayon, nag-obserba ako ng klase sa "Japanese I." Isang presentation lesson ito at ang paksa ay "Sports Festival."Ilang buwan pa lang ang nakalipas ay nahirapan ang mga estudyante na magsalita ng Japanese, ngunit ngayon ay mahusay na silang magsalita. Namangha ako sa kanilang pag-unlad at naramdaman ko rin ang kanilang malaking potensyal sa hinaharap.
【ベトナム語（Tiếng Việt）】
Hôm nay tôi đã tham dự giờ học quan sát môn "Tiếng Nhật I". Đây là tiết học thuyết trình với chủ đề "Ngày hội thể thao".
Vài tháng trước, các học sinh vẫn gặp khó khăn khi nói tiếng Nhật, nhưng giờ đây tất cả đều có thể nói rất tốt. Tôi rất ngạc nhiên trước sự tiến bộ của họ và đồng thời cảm nhận được tiềm năng phát triển lớn trong tương lai.
【ポルトガル語（Português）】
Hoje, observei uma aula de "Japonês I". Era uma aula de apresentação, cujo tema era "Festival Esportivo".Há alguns meses, os alunos tinham dificuldade em falar japonês, mas agora todos conseguem falar muito bem. Fiquei surpreso com o progresso deles e, ao mesmo tempo, senti o grande potencial que têm para crescer ainda mais.
【ネパール語（नेपाली）】
आज मैले "जापानी I" कक्षाको अवलोकन गरेँ। यो प्रस्तुति कक्षा थियो र विषय "खेलकुद उत्सव" थियो।
केही महिना अघिसम्म विद्यार्थीहरूलाई जापानी बोल्न गाह्रो थियो, तर अहिले उनीहरूले धेरै राम्रोसँग बोल्न सक्छन्। उनीहरूको प्रगति देखेर म अचम्मित भएँ र भविष्यमा अझ अगाडि बढ्ने ठूलो सम्भावना पनि महसुस गरेँ।
【ロシア語（Русский）】
Сегодня я посетил(а) урок «Японский язык I». Это был урок презентаций, и темой был «Спортивный фестиваль».Несколько месяцев назад ученикам было трудно говорить по-японски, но теперь все они могут говорить очень хорошо. Я был(а) удивлён(а) их ростом и одновременно почувствовал(а) их большой потенциал для дальнейшего развития.
【ウルドゥー語（اردو）】
آج میں نے "جاپانی I" کی کلاس کا مشاہدہ کیا۔ یہ پریزنٹیشن کی کلاس تھی اور موضوع "اسپورٹس فیسٹیول" تھا۔
چند ماہ پہلے تک طلبہ کے لیے جاپانی بولنا مشکل تھا، لیکن اب وہ سب بہت اچھی طرح بول سکتے ہیں۔ ان کی ترقی دیکھ کر مجھے حیرت ہوئی اور ساتھ ہی ان کی آئندہ مزید ترقی کی بڑی صلاحیت بھی محسوس ہوئی۔
【アラビア語（العربية）】
اليوم حضرتُ درس "اليابانية I" كمشاهدة صفية. كانت حصة عرض تقديمي وكان الموضوع "المهرجان الرياضي".
قبل عدة أشهر، كان من الصعب على الطلاب التحدث باليابانية، لكنهم الآن أصبحوا يتحدثون بشكل جيد جدًا. اندهشت من تطورهم، وفي الوقت نفسه شعرت بإمكاناتهم الكبيرة لمزيد من التقدم في المستقبل.
【フランス語（Français）】
Aujourd'hui, j'ai assisté à un cours de « Japonais I ». C'était une séance de présentation dont le thème était « la fête sportive ».Il y a quelques mois, les élèves avaient du mal à parler japonais, mais maintenant ils peuvent tous très bien s'exprimer. J'ai été surpris par leur progression et, en même temps, j'ai ressenti leur grand potentiel pour continuer à progresser.