台風がまた近づいています。
明日、明後日の天気予報、
警報などについて、確認しておくようにしてください。
英語【English】
A typhoon is approaching again.
Please check tomorrow's and the day after tomorrow's weather forecast, as well as any weather warnings and advisories.
中国語【中文（简体）】
台风又要接近了。
请提前确认明天和后天的天气预报，以及相关的警报和预警信息。
韓国・朝鮮語【한국어】
태풍이 다시 접근하고 있습니다.
내일과 모레의 일기예보와
기상경보 등에 대해 확인해 두시기 바랍니다.
フィリピン語【Filipino】
Muling papalapit ang isang bagyo.
Mangyaring tingnan ang taya ng panahon para bukas at sa makalawa,
gayundin ang mga babala at abiso tungkol sa panahon.
ベトナム語【Tiếng Việt】
Một cơn bão đang lại tiến gần.
Vui lòng kiểm tra dự báo thời tiết cho ngày mai và ngày kia,
cũng như các cảnh báo thời tiết liên quan.
ポルトガル語【Português】
Um tufão está se aproximando novamente.
Por favor, verifiquem a previsão do tempo para amanhã e depois de amanhã,
bem como os alertas e avisos meteorológicos.
ネパール語【नेपाली】
फेरि एउटा आँधीबेहरी (टाइफुन) नजिकिँदै छ।
कृपया भोलि र पर्सिको मौसम पूर्वानुमान
तथा मौसमसम्बन्धी चेतावनीहरूबारे जानकारी लिएर राख्नुहोस्।
ロシア語【Русский】
К нам снова приближается тайфун.
Пожалуйста, проверьте прогноз погоды на завтра и послезавтра,
а также информацию о предупреждениях и штормовых оповещениях.
ウルドゥー語【اردو】
دوبارہ ایک طوفان قریب آ رہا ہے۔
براہِ کرم کل اور پرسوں کے موسم کی پیش گوئی
اور موسمی انتباہات وغیرہ کے بارے میں ضرور معلومات حاصل کر لیں۔
アラビア語【العربية】
يقترب إعصار مرة أخرى.
يرجى التأكد من متابعة توقعات الطقس ليوم غدٍ وبعد غدٍ،
وكذلك التحذيرات والتنبيهات الجوية.
ベンガル語【বাংলা】
আবার একটি টাইফুন (ঘূর্ণিঝড়) এগিয়ে আসছে।
অনুগ্রহ করে আগামীকাল এবং পরশুর আবহাওয়ার পূর্বাভাস,
এবং আবহাওয়া-সংক্রান্ত সতর্কতা ও সতর্কবার্তাগুলি আগে থেকেই দেখে রাখুন।
フランス語【Français】
Un typhon s'approche de nouveau.
Veuillez vérifier les prévisions météorologiques pour demain et après-demain,
ainsi que les alertes et avertissements météorologiques.