本日は、大阪府にレベル４の大雨警報が発令されたので臨時休校になりました。
月曜日に今日の授業（金曜 短縮偶数２・４・６限）があります。
間違えないようにしましょう。
英語【English】
Today, school was temporarily closed because a Level 4 heavy rain warning was issued for Osaka Prefecture.
The classes scheduled for today (Friday's shortened even-period schedule: Periods 2, 4, and 6) will be held on Monday.
Please make sure not to get it wrong.
中国語【中文（简体）】
今天，由于大阪府发布了4级暴雨警报，学校临时停课。
今天的课程（周五短时程的第2、4、6节课）将在星期一补上。
请不要弄错。
韓国・朝鮮語【한국어】
오늘은 오사카부에 레벨 4 호우경보가 발령되어 임시 휴교가 되었습니다.
오늘 예정되어 있던 수업(금요일 단축수업 짝수교시 2·4·6교시)은 월요일에 실시합니다.
착오가 없도록 합시다.
フィリピン語【Filipino】
Ngayon ay walang pasok dahil naglabas ng Level 4 na babala para sa malakas na ulan sa Osaka Prefecture.
Ang mga klase ngayong araw (Biyernes, pinaikling iskedyul para sa mga period na 2, 4, at 6) ay gaganapin sa Lunes.
Mangyaring huwag itong ipagkamali.
ベトナム語【Tiếng Việt】
Hôm nay trường tạm thời nghỉ học vì tỉnh Osaka đã ban hành cảnh báo mưa lớn cấp độ 4.
Các tiết học của hôm nay (thời khóa biểu rút ngắn ngày thứ Sáu, tiết 2, 4 và 6) sẽ được tổ chức vào thứ Hai.
Xin đừng nhầm lẫn.
ポルトガル語【Português】
Hoje houve suspensão temporária das aulas porque foi emitido um alerta de chuva forte de nível 4 para a Província de Osaka.
As aulas previstas para hoje (sexta-feira, horário reduzido, períodos 2, 4 e 6) serão realizadas na segunda-feira.
Por favor, não se confundam.
ネパール語【नेपाली】
आज ओसाका प्रान्तमा स्तर ४ को भारी वर्षा चेतावनी जारी भएकाले विद्यालयमा आकस्मिक बिदा गरिएको छ।
आजको कक्षा (शुक्रबारको छोट्याइएको तालिकाअनुसार २, ४ र ६औँ पिरियड) सोमबार सञ्चालन हुनेछ।
कृपया नबिर्सनुहोस् र भ्रममा नपर्नुहोस्।
ロシア語【Русский】
Сегодня занятия были отменены, так как в префектуре Осака было объявлено предупреждение о сильном дожде 4-го уровня.
Уроки, запланированные на сегодня (пятница, сокращённое расписание: 2-й, 4-й и 6-й уроки), будут проведены в понедельник.
Пожалуйста, не перепутайте.
ウルドゥー語【اردو】
آج اوساکا پریفیکچر میں سطح 4 کی شدید بارش کی وارننگ جاری ہونے کی وجہ سے اسکول عارضی طور پر بند رہا۔
آج کی کلاسیں (جمعہ کے مختصر شیڈول کے مطابق دوسری، چوتھی اور چھٹی جماعتی مدتیں) پیر کے روز ہوں گی۔
براہِ کرم غلطی نہ کریں۔
アラビア語【العربية】
تم إغلاق المدرسة مؤقتًا اليوم بسبب صدور تحذير من أمطار غزيرة من المستوى الرابع في محافظة أوساكا.
ستُعقد الدروس المقررة اليوم (حصص يوم الجمعة المختصرة: الحصص الثانية والرابعة والسادسة) يوم الاثنين.
يرجى الانتباه وعدم الخلط بين المواعيد.
フランス語【Français】
Aujourd'hui, l'école a été fermée temporairement en raison de l'émission d'une alerte de fortes pluies de niveau 4 dans la préfecture d'Osaka.
Les cours prévus aujourd'hui (emploi du temps raccourci du vendredi : 2e, 4e et 6e périodes) auront lieu lundi.
Veuillez ne pas vous tromper.
ベンガル語【বাংলা】
আজ ওসাকা প্রিফেকচারে স্তর ৪-এর ভারী বৃষ্টির সতর্কতা জারি হওয়ায় স্কুলে সাময়িক ছুটি ঘোষণা করা হয়েছে।
আজকের ক্লাসগুলো (শুক্রবারের সংক্ষিপ্ত সময়সূচির ২য়, ৪র্থ ও ৬ষ্ঠ পিরিয়ড) সোমবার অনুষ্ঠিত হবে।
অনুগ্রহ করে বিষয়টি ভুলে যাবেন না এবং বিভ্রান্ত হবেন না।
