金曜日の大雨から一転、本日は爽快な青空が広がりました！心地よい風が吹く一方、日差しには少しずつ夏らしさも感じられます。
生徒の皆さんは、いよいよ明日から「一日遅れの期末考査」が始まりますね。急な天候の変化で体調を崩しやすい時期ですが、睡眠と栄養をしっかり摂って体調管理に努めましょう。
これまでの勉強の成果を存分に発揮できるよう、万全の態勢でテスト当日を迎えてください。応援しています！
【英語（English）】
What a turnaround from Friday's heavy rain--today we have a beautifully clear blue sky! While a pleasant breeze is blowing, the sunlight is already showing a glimpse of early summer. Students, your term exams, delayed by one day, finally start tomorrow. It is easy to feel under the weather during this time of sudden weather changes, so please take care of yourself by getting plenty of sleep and proper nutrition. Give it your all so that you can fully showcase the results of your hard work. We are rooting for you!
【中国語（简体中文）】
从周五的大雨转为晴空万里，今天迎来了爽朗的青空！虽然微风拂面十分惬意，但阳光中已经能感受到些许夏日的足迹。同学们，从明天开始终于要迎来"延期一天的期末考试"了。在天气骤变的时期容易生病，请务必保证充足的睡眠与营养，做好健康管理。希望大家能充分发挥一直以来的学习成果，以万全的状态迎接考试。加油！
【韓国朝鮮語（한국어）】
금요일의 폭우에서 일전하여, 오늘은 상쾌한 푸른 하늘이 펼쳐졌습니다! 기분 좋은 바람이 부는 한편, 햇살에는 조금씩 여름의 기운도 느껴집니다. 학생 여러분, 드디어 내일부터 '하루 늦어진 기말고사'가 시작되네요. 갑작스러운 날씨 변화로 컨디션을 무너뜨리기 쉬운 시기이므로, 수면과 영양을 잘 섭취하여 컨디션 관리에 힘씁시다. 그동안의 공부 성과를 마음껏 발휘할 수 있도록 만반의 태세로 시험 당일을 맞이해 주세요. 응원합니다!
【フィリピン語（Tagalog）】
Mula sa malakas na ulan noong Biyernes, biglang nagbago at naging maaliwalas ang asul na langit ngayon! Habang umiihip ang kaaya-ayang hangin, nararamdaman na rin sa sikat ng araw ang unti-unting paglapit ng tag-init. Para sa mga mag-aaral, sa wakas ay magsisimula na bukas ang "Naantala ng Isang Araw na Pangwakas na Pagsusulit" (Periodical Exam). Madaling magkasakit sa ganitong panahon ng biglaang pagbabago ng panahon, kaya siguraduhing magkaroon ng sapat na tulog at nutrisyon para alagaan ang inyong kalusugan. Ihanda ang inyong sarili nang lubos upang maipakita ang bunga ng inyong pag-aaral. Sumusuporta kami sa inyo!
【ベトナム語（Tiếng Việt）】
Sau trận mưa lớn hôm thứ Sáu, thời tiết đã thay đổi hoàn toàn và hôm nay là một bầu trời xanh trong vắt! Bên cạnh làn gió mát mẻ dễ chịu, ánh nắng cũng đã bắt đầu mang hơi hướng của mùa hè. Các em học sinh thân mến, cuối cùng thì kỳ thi học kỳ "bị lùi lại một ngày" sẽ bắt đầu vào ngày mai. Đây là thời điểm dễ bị ảnh hưởng sức khỏe do thời tiết thay đổi đột ngột, vì vậy các em hãy chú ý chăm sóc bản thân bằng cách ngủ đủ giấc và ăn uống đủ chất. Hãy chuẩn bị một tinh thần và thể trạng tốt nhất để phát huy hết kết quả học tập từ trước đến nay nhé. Chúc các em thi tốt!
【ポルトガル語（Português）】
Depois da forte chuva de sexta-feira, o tempo mudou completamente e hoje fomos apresentados a um céu azul radiante! Embora sopre uma brisa agradável, os raios de sol já começam a mostrar os primeiros sinais do verão. Alunos, finalmente amanhã começarão as "provas bimestrais adiadas por um dia". Esta é uma época em que é fácil ficar doente devido às mudanças repentinas de temperatura, portanto, certifiquem-se de dormir bem e se alimentar adequadamente para cuidar da saúde. Preparem-se da melhor forma possível para que possam demonstrar plenamente os resultados dos seus estudos. Estamos torcendo por vocês!
【ネパール語（नेपाली）】
शुक्रबारको ठूलो वर्षापछि मौसम बदलिएर आज नीलो आकाश खुलेको छ! रमाइलो हावा चलिरहेको भए तापनि, घामको किरणमा अलिअलि गर्मीको महसुस हुन थालेको छ। विद्यार्थी भाइबहिनीहरू, भोलिदेखि अन्ततः "एक दिन ढिलो भएको त्रैमासिक परीक्षा" सुरु हुँदैछ। मौसममा आउने अचानक परिवर्तनका कारण स्वास्थ्य बिग्रन सक्ने समय भएकाले, पर्याप्त मात्रामा निद्रा र पोषण लिएर आफ्नो स्वास्थ्यको ख्याल राख्नुहोला। अहिलेसम्म गरेको पढाइको फल पूर्ण रूपमा देखाउन सक्ने गरी, पूर्ण तयारीका साथ परीक्षाको दिनको सामना गर्नुहोस्। हाम्रो शुभकामना छ!
【ロシア語（Русский）】
После пятничного ливня погода резко изменилась, и сегодня раскинулось ясное голубое небо! Пока дует приятный ветерок, в солнечных лучах уже понемногу чувствуются первые признаки лета. Ученики, наконец-то завтра начинаются «перенесенные на один день итоговые экзамены». Из-за резких перемен погоды в этот период легко простудиться, поэтому обязательно хорошо высыпайтесь, правильно питайтесь и следите за своим здоровьем. Встречайте день экзамена во всеоружии, чтобы в полной мере проявить результаты своей учебы. Мы за вас болеем!
【ウルドゥー語（اردو）】
جمعہ کی تیز بارش کے بعد موسم یکسر بدل گیا ہے اور آج نیلا آسمان کھلا ہوا ہے! ایک طرف خوشگوار ہوا چل رہی ہے تو دوسری طرف دھوپ میں اب ہلکی سی گرمی کا احساس بھی ہو رہا ہے۔ عزیز طلباء، آخر کار کل سے "ایک دن تاخیر سے شروع ہونے والے فائنل امتحانات" کا آغاز ہو رہا ہے۔ موسم میں اچانک تبدیلی کی وجہ سے اس وقت طبیعت خراب ہونے کا خدشہ رہتا ہے، اس لیے اپنی صحت کا خیال رکھیں، بھرپور نیند لیں اور اچھی غذا کھائیں۔ امتحان کے دن کا پورے عزم کے ساتھ سامنا کریں تاکہ آپ اب تک کی اپنی پڑھائی کے بہترین نتائج دکھا سکیں۔ ہماری دعائیں آپ کے ساتھ ہیں!
【アラビア語（العربية）】
بعد الأمطار الغزيرة التي هطلت يوم الجمعة، تغير الطقس تمامًا وانقشعت السماء اليوم عن زرقة صافية ومنعشة! وبينما تهب نسمات هواء عليلة، بدأت أشعة الشمس تظهر ملامح الصيف شيئًا فشيئًا. أعزائي الطلاب، أخيرًا ستبدأ غدًا "الامتحانات النهائية المؤجلة لمدة يوم واحد". وبما أن هذا الوقت من العام يشهد تغيرات مفاجئة في الطقس قد تؤثر على الصحة، يرجى الحرص على العناية بسلامتكم من خلال الحصول على قسط كافٍ من النوم والتغذية الجيدة. استعدوا بكل قوتكم لتتمكنوا من استعراض ثمار جهودكم ودراستكم السابقة على أكمل وجه. نحن ندعمكم!
【ベンガル語（বাংলা）】
শুক্রবারর ভারী বৃষ্টির পর আবহাওয়া সম্পূর্ণ বদলে গিয়ে আজ এক ঝলমলে নীল আকাশ দেখা দিয়েছে! একদিকে যেমন মনোরম বাতাস বইছে, অন্যদিকে রোদের মধ্যে কিছুটা গ্রীষ্মের আমেজও পাওয়া যাচ্ছে। প্রিয় ছাত্র-ছাত্রীরা, অবশেষে আগামীকাল থেকে তোমাদের "এক দিন পিছিয়ে যাওয়া সেমিস্টার পরীক্ষা" শুরু হতে যাচ্ছে। আবহাওয়ার এই হঠাৎ পরিবর্তনের কারণে এই সময়ে শরীর খারাপ হওয়ার সম্ভাবনা থাকে, তাই পর্যাপ্ত ঘুম ও পুষ্টিকর খাবার খেয়ে নিজেদের স্বাস্থ্যের যত্ন নাও। এযাবৎকালের পড়াশোনার ফল যেন তোমরা পুরোপুরি ফুটিয়ে তুলতে পারো, সেজন্য সম্পূর্ণ প্রস্তুতি নিয়ে পরীক্ষার দিনটিকে স্বাগত জানাও। তোমাদের জন্য রইল অনেক শুভকামনা!
【 フランス語（Français）】
Après la forte pluie de vendredi, le temps a changé du tout au tout pour laisser place aujourd'hui à un ciel bleu radieux ! Alors qu'une brise agréable souffle, les rayons du soleil laissent déjà deviner les prémices de l'été. Chers élèves, c'est enfin demain que commencent les « examens de fin de trimestre reportés d'un jour ». C'est une période où il est facile de tomber malade à cause des changements soudains de météo, veillez donc à bien dormir et à bien vous nourrir pour rester en forme. Abordez le jour de l'examen dans les meilleures conditions possibles afin de pouvoir exprimer pleinement les fruits de votre travail. Nous sommes de tout cœur avec vous !