九州では大雨が続いています。大阪も雨がふったりやんだり・・・。
何気ない「備え」がいざという時に自分や大切な人を守ります。
勉強も生活も日々の積み重ねが一番の力になります。
「今日頑張った！」と言えること。
一つでもいいので作ってみてはどうでしょうか？
それが未来のあなたの力になるはずです。
英語
Heavy rain continues in Kyushu. In Osaka, it has been raining on and off.
The small preparations we make every day can protect ourselves and the people we care about when it matters most.
In both your studies and your daily life, consistent effort every day becomes your greatest strength.
At the end of the day, try to be able to say, "I did my best today!"
Even if it is just one thing, why not give it a try?
That small effort will surely become your strength in the future.
中国語
九州持续遭遇暴雨，大阪也是时而下雨，时而停雨。
平时一点一滴的准备，在关键时刻能够保护自己和重要的人。
无论是学习还是生活，每天坚持积累，都会成为最强大的力量。
希望每天都能对自己说一句："今天我努力了！"
哪怕只有一件事，也请试着做到。
这些努力，一定会成为未来的你的力量。
韓国朝鮮語
규슈에는 계속해서 많은 비가 내리고 있습니다. 오사카도 비가 오다 그치기를 반복하고 있습니다.
평소의 작은 준비가 위급한 순간에 자신과 소중한 사람을 지켜 줍니다.
공부도 생활도 매일의 꾸준한 노력이 가장 큰 힘이 됩니다.
하루를 마치며 **"오늘도 열심히 했다!"**라고 말할 수 있는 것.
한 가지라도 좋으니 실천해 보면 어떨까요?
그것이 분명 미래의 여러분의 힘이 될 것입니다.
フィリピン語
Patuloy ang malakas na ulan sa Kyushu. Sa Osaka naman, pabugso-bugso ang ulan.
Ang simpleng paghahanda sa araw-araw ay makatutulong na maprotektahan ang iyong sarili at ang mga mahal mo sa buhay kapag kinakailangan.
Sa pag-aaral at sa pang-araw-araw na buhay, ang tuloy-tuloy na pagsisikap araw-araw ang pinakamalaking lakas.
Masarap sa pakiramdam na masabi sa sarili, "Nagsikap ako ngayon!"
Kahit isang bagay lang, subukan mong gawin ito.
Ang maliit na pagsisikap na iyon ang magiging lakas mo sa hinaharap.
ベトナム語
Mưa lớn vẫn đang tiếp diễn ở Kyushu. Tại Osaka cũng lúc mưa lúc tạnh.
Sự chuẩn bị dù rất nhỏ trong cuộc sống hằng ngày cũng có thể bảo vệ chính bạn và những người thân yêu khi cần thiết.
Trong học tập cũng như trong cuộc sống, sự cố gắng đều đặn mỗi ngày sẽ trở thành sức mạnh lớn nhất.
Hãy để cuối ngày bạn có thể nói: "Hôm nay mình đã cố gắng!"
Chỉ cần một điều thôi cũng được, hãy thử thực hiện nhé.
Những nỗ lực đó chắc chắn sẽ trở thành sức mạnh của bạn trong tương lai.
ポルトガル語
As fortes chuvas continuam em Kyushu. Em Osaka, a chuva vai e volta ao longo do dia.
As pequenas medidas de preparação do dia a dia podem proteger você e as pessoas importantes para você quando mais precisar.
Tanto nos estudos quanto na vida, o esforço constante de cada dia é a maior força.
É importante poder dizer no fim do dia: "Hoje eu dei o meu melhor!"
Mesmo que seja apenas uma coisa, que tal tentar?
Esse pequeno esforço certamente será a sua força no futuro.
ネパール語
क्युशु क्षेत्रमा लगातार भारी वर्षा भइरहेको छ। ओसाकामा पनि पानी कहिले पर्छ, कहिले रोकिन्छ।
दैनिक जीवनमा गरिने सानो तयारीले आवश्यक परेको बेला आफू र आफ्ना प्रियजनलाई जोगाउन सक्छ।
पढाइ होस् वा दैनिक जीवन, हरेक दिनको निरन्तर प्रयास नै सबैभन्दा ठूलो शक्ति हो।
दिनको अन्त्यमा "आज मैले राम्रो प्रयास गरेँ!" भन्न सक्ने बनौँ।
एउटा कुरा मात्र भए पनि त्यसको प्रयास गरेर हेर्नुहोस्।
त्यही प्रयास भविष्यमा तपाईंको ठूलो शक्ति बन्नेछ।
ロシア語
На Кюсю продолжаются сильные дожди. В Осаке тоже дождь то идёт, то прекращается.
Даже небольшая повседневная подготовка может защитить вас и ваших близких в нужный момент.
И в учёбе, и в повседневной жизни именно ежедневные усилия становятся самой большой силой.
Постарайтесь в конце дня сказать себе: «Сегодня я постарался!»
Пусть это будет хотя бы одно достижение.
Эти небольшие усилия обязательно станут вашей силой в будущем.
ウルドゥー語
کیوشو میں مسلسل شدید بارش ہو رہی ہے۔ اوساکا میں بھی کبھی بارش ہوتی ہے اور کبھی رک جاتی ہے۔
روزمرہ کی معمولی سی تیاری ضرورت کے وقت آپ اور آپ کے پیاروں کی حفاظت کر سکتی ہے۔
پڑھائی ہو یا روزمرہ کی زندگی، ہر دن کی مسلسل محنت ہی سب سے بڑی طاقت بنتی ہے۔
دن کے اختتام پر یہ کہہ سکیں: "آج میں نے پوری کوشش کی!"
صرف ایک ہی کام ہو، پھر بھی اسے ضرور کرنے کی کوشش کریں۔
یہی چھوٹی سی کوشش مستقبل میں آپ کی طاقت بنے گی۔
アラビア語
لا تزال الأمطار الغزيرة مستمرة في كيوشو، وفي أوساكا يهطل المطر ثم يتوقف بين حين وآخر.
إن الاستعداد البسيط في الحياة اليومية قد يحميك ويحمي الأشخاص المهمين بالنسبة لك عند الحاجة.
سواء في الدراسة أو في الحياة، فإن الجهد المتواصل يومًا بعد يوم هو أكبر مصدر للقوة.
حاول أن تتمكن في نهاية اليوم من أن تقول: «لقد بذلت جهدي اليوم!»
حتى لو كان إنجازًا واحدًا فقط، فجرب أن تحققه.
فهذا الجهد الصغير سيصبح بالتأكيد مصدر قوتك في المستقبل.
ベンガル語
কিউশুতে টানা ভারী বৃষ্টি হচ্ছে। ওসাকাতেও কখনো বৃষ্টি হচ্ছে, আবার কখনো থেমে যাচ্ছে।
প্রতিদিনের ছোট ছোট প্রস্তুতি প্রয়োজনে আপনাকে এবং আপনার প্রিয় মানুষদের রক্ষা করতে পারে।
পড়াশোনা হোক বা দৈনন্দিন জীবন--প্রতিদিনের ধারাবাহিক প্রচেষ্টাই সবচেয়ে বড় শক্তি।
দিনের শেষে যেন বলতে পারেন, "আজ আমি সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি!"
একটি কাজ হলেও চেষ্টা করে দেখুন।
সেই ছোট প্রচেষ্টাই একদিন আপনার ভবিষ্যতের শক্তি হয়ে উঠবে।
フランス語
De fortes pluies continuent de tomber à Kyushu. À Osaka aussi, la pluie tombe puis s'arrête par intermittence.
Les petites précautions prises au quotidien peuvent vous protéger, vous et les personnes qui vous sont chères, lorsque cela devient nécessaire.
Dans les études comme dans la vie, ce sont les efforts quotidiens qui deviennent votre plus grande force.
Essayez de pouvoir vous dire à la fin de la journée : « Aujourd'hui, j'ai fait de mon mieux ! »
Même une seule chose suffit. Pourquoi ne pas essayer ?
Ces petits efforts deviendront certainement votre force pour l'avenir.