デンマークからの留学生ゴメス君の「さよなら報告会」パワーポイントのシナリオ 2014年6月2６日(木)
"Last goodbye" （ゴメス君の英語の原稿を、ゴメス君と一緒に、彼が理解できる日本語に訳しました）
1. Slide 1 "さいごの さよなら"
私はビャーケ ゴメスです。 きょねんの８がつのおわりに 日本にきました。９がつから たかいしこうこうで べんきょうしました。３０日のげつようびに とうきょうへいきます。そして、７がつ１日にデンマークへ かえります。きょうは私のさいごのプレゼンをします。私の日本での せいかつについて はなします。
2. Slide 2 "日本はいかがですか？"
まず 日本にきた りゆうです。デンマークの日本じんの ともだちに はなしをきいて 日本に いきたくなりました。ずっと いえに いるより ぼうけん したいと おもいました。 Friendlyで openなので 日本がすきです。 そして おまつりも たくさん あるのが すきです。日本にきて すぐ たべものが おいしくて すきに なりました。いろんな りょうりが ありますが おこのみやきが いちばんすき です。
3.Slide 3 きょねんの クラス
たかいしこうこうに きたとき 日本ごは まったく わかりませんでした。２ねん２くみにはいれて ラッキーでした。みんな しんせつ だったから。２ねんせいを ふりかえると たくさん おもいでが あります。１１月２１日の 私の たんじょうびは びっくりしました。たのしいじかんでした。２ねん２くみの みんなは それまでとちがって とくべつに なりました。
4.Slide 4-5 Guam
みんなといったGuamりょこうは わすれられません。おもしろかった。Guamのちゅうがっこうに いって むこうのせいとと ともだちに なりました。 いまでもfacebookでchatします。そのがっこうでは たかいしの せいとも えいごだけで はなしました。みんなのえいごと 私の日本ごは むつかしいです。みんな えいごのべんきょうを がんばりましょう。すこし あめが ふったけど わすれられない りょこうでした。
5.Slide 6-7 ３ねん１くみ
おわりが あれば はじまりが あります。 はるやすみのあと、３ねん１くみに なりました。２ねん２くみの ともだちが なんにんかいて ラッキーでした。すぐに みんなと なかよく なりました。えんそくで きょうとへ いきました。たのしかった。
6. Slide 8-9 たいいくさい
さいきん、たいいくさいが ありました。 たくさん じゅんびと れんしゅうをしました。がんばりたいと おもって ８００ｍリレーに でました。どうなったか みんな しってる(ころんだ)。 はずかしかったけど、はげましてくれる ともだちが うれしかった。 たいいくさいの おうえんだんにも でました。たくさん れんしゅうしました。とっても たのしかった。みんなも たのしかったと おもいます。ちょっと むつかしかった。でも リーダーが おしえてくれました。
8. Slide 10-11 さっかーぶ
さいしょ、がっこうが おわってから たいくつしていました。サッカーぶに はいりたかった。でも、みんな じょうずだったので はいらなかった。ゆうきを だして サッカーぶに はいって よかったと おもいます。みんな たすけて くれました。もっと うまくなりたいと おもいました。２ねんせいのときは、ちょっと らくだった。でも、にしむらせんせいが きて がんばりました。にしむらせんせいは いっしょうけんめい。ときとき きびしかった。くらぶの みんなと たのしく すごしました。ごはん、karaoke, そのた とても たのしかった。
１ねんせいが たくさん はいって にしむらせんせいは くらぶの きまりを おしえました。サッカーぶは すごく たのしかった。さびしくなると おもう。れんしゅう しあいで みんな 私にゴールをきたいしました。シュートしないで 私に パスしてきました。２てん とりました。でも みんなの おかげです。
9. Slide 12. Hostfamily
さいごに みんなの しらないことを はなします。 私の ホストファミリの ことです。さいしょ 私は 日本ごが ぜんぜん しゃべれなかった。ホストファミリは ちょっと だけ えいごを はなしました。きもちが つながらなくて いろんなトラブルに なりました。でも 私をずっと みてくれました。いろんなところへ いきました。なら、きょうと、そしてママは だんじりを しょうかいしてくれました。たのしいこと、かなしいこと たくさんありました。たくさん しっぱいしても いちども だめだと いわれなかった。パパと ママは あきらめないで 私の せいかつを よくして くれました。いつまでも おげんきで、わすれません。
10. Slide 13. Goodbye
みなさん どうも ありがとう ございました。わすれられない けいけんを しました。 私の こころの なかの とくべつなところに います。ずっと います。みんなのことを わすれません。私を わすれないで ください！ みなさん さよなら。