10月23日（水）４時間めに２,３年選択授業「中国語文化研究」を見学しました。担当は長年お世話になっている特別非常勤講師の袁冬梅先生です。
受講している十数名の生徒たちは、４月から僅か半年ほどで、簡単な会話文を理解し、正しい発音で話せるようになっていることに驚き、頭が下がる思いです。生徒の能力は無限です。
この日は、前置詞（介詞）の「在」、両点の隔たりを表す前置詞の「离」、～から～までを表す前置詞「从～到～」などについて学びました。
超市离我家很近 スーパーマーケットは私の家から近い。
从你家到学校要多光時間？ あなたの家から学校までは遠いですか？
残念ながら私には何が何だか分かりません。もちろん読み方も分かりません。しかし、生徒たちはすらすらと読んだり書いたりしています。今日習った言いまわしを使って自由に作文する時間が与えられました。先生は、「漢字は日本語を使う人にとってかなりのヒントになりますが、中には日本語の漢字とは全く異なる字もあるので注意するように」と話していました。「東」と「楽」は日本語にはない文字でとても似た字になることを教えてもらいました。
生徒の能力の高さに感心するばかりの50分でした。有難うございました。