娘と一緒にディズニーアニメを観ていた時のこと。私の膝の上にいた娘が、振り返りながら「サラガ~メチカ~ビビデバビデブーってどんな意味?」とたずねてきた。
私は、父親の威厳をみせるべく、胸を張り「それはシンデレラという物語の中で、魔法使い(フェアリーゴットマザー)が魔法をかける時のおまじないの言葉だよ。言葉自体に意味はないんだよ。」と答えた。娘は(えっ)という顔をしながら聞いてくる。
「意味のない言葉なの?」
それ以上、言葉を継ぐことができなかった。英語の語呂の良い音を合わせたのが、(ビビデバビデブー)。この年になっても、わからないことだらけ。そんなことに気づかせてくれた娘の言葉だった。
校長 片山 造